Текст и перевод песни Nate57 feat. Abdel & Gzuz - Hitzefrei

Hitzefrei

Machen schon Party am Parkplatz
Sonne scheint, jeder hat Wagen am Start
Bassrollen knallen, drehn's auf bis zum Anschlag
Bier für die Jungs, für die Weiber Champagner
Neffe darf kurz mit der Karre fahren, Kartbahn
Ab zum Stadtpark, heut ist Samstag, vergiss nicht bald
Chicken Wings, Cevapcicis, ein Festmahl
Frischfleisch gut gewürzt, hübsche Frauen überall
Ausschnitte wo dir die Augen rausfallen
Lass Freibad! (Zieh'n los)
Pfeifen Frauen hinterher
In Outfits wie aus Mailand, beim Vorbeifahren
Stehen wir nicht an 'ner Einfahrt? (Scheiß drauf)
Rein da, spring' vom Fünfer und gleich noch einmal
Tag genießen, kalte Getränke in Kehlen gießen
Schon wieder nervt das Piepen von mei'm Handy mich beim Liegen
Guck diesmal drauf, 'ne WhatsApp-Nachricht: Wie sieht's aus? (Lies die davor!)
Heute sitten bei so'm Mädchen zuhaus
Komm vorbei, Hausparty Style, da sind alle bei
Sag den ander'n noch Bescheid, genug Platz, sie ist reich
Füg noch hinzu: Doch mach bitte da kein Scheiß
Alles gut, sind doch zivilisierte Jungs, du weißt
Diggah heut is' hitzefrei
Die Jungs und Bräute sind dabei
Mach lieber den Knopf auf, es ist heiß
Ich brauch' Eis (Hitzefrei, Hitzefrei)
Ich nimm mir heute frei
Das heißt lass Arbeit, Arbeit sein
Haben die Getränke schon bereit
Fehlt noch Eis (Hitzefrei, Hitzefrei)
Sehen das Haus, steigen aus, klingeln an dem Tor
Kollege schreit von hinten: Tam so'n Dorf
Gehen rein, sorgen für Stimmung
Fangen mit dem Trinken früh an
Teure Spirituosen plus Eiswürfelkühlschrank
'N Hombre ist da Profi, mixt paar Drinks
Einer stellt sich an die Plattenteller, mixt das Ding
Modelweiber dreh'n am Rad, shaken, siehst den String
Blunts machen die Runde, siehst alle sind auf ihr'm Film
Der DJ wechselt den Track zu SixtyNine Boys
Oder Rags in the Fags
Diggah Bass und 'ne Clap
Ex' das Glas weg, tanz' mit einer Angie, Arsch ist fett
Drückt mich gegen die Wand, halt das Bild fest
Auf einmal stehen blaue Männer in dem Raum
Drehen den Saft ab, Hausbesitzerin schmeißt alle raus
War klar, ziehen weiter Richtung Opener Bar
Hat auch grad erst angefangen, Abend is' noch lang
Diggah heut is' hitzefrei
Die Jungs und Bräute sind dabei
Mach lieber den Knopf auf, es ist heiß
Ich brauch' Arbeit (Hitzefrei, Hitzefrei)
Ich nimm mir heute frei
Das heißt lass Arbeit, Arbeit sein
Haben die Getränke schon bereit
Fehlt noch Eis (Hitzefrei, Hitzefrei)
Wenn die Sonne untergeht, geht in Hamburg das Licht an
Ach was Nate, wen man nicht so alles trifft, man
Was wer is' nüchtern? Ich geb' hier ein'n aus
Diggah wir sind Stars, Vodkabombe geht auf's Haus
Ich hab' zwar kein' Lappen, aber das' mein CL
Und frag' nicht warum, weil die Farbe mir gefällt
Es sind 20 Grad spät in der Nacht
Du weißt Gazi hat neue Treter am Start
Jägerbedarf schon seit damals im Park
Fühlt sich an wie die Freiheit und gar nicht wie Knast
Ich drifte ab, Vodka mit Schwipp Schwapp
Ständig am Fischmarkt sowie die Bismarcks
Sie dachten aus mir wird nichts weil ich immer sitzen bleibe
Heute kiffe ich ein', jeden Tag hitzefrei
Auf die Spitze treiben, immer mit der Sippe bleiben
High und hungrig auf der Jagd nach bisschen Fleisch
Diggah heut is hitzefrei
Die Jungs und Bräute sind dabei
Mach lieber den Knopf auf, es ist heiß
Ich brauch' Eis (Hitzefrei, Hitzefrei)
Ich nimm mir heute frei
Das heißt lass Arbeit, Arbeit sein
Haben die Getränke schon bereit
Fehlt noch Eis (Hitzefrei, Hitzefrei)
Hitzefrei, ich brauch' Eis, ich brauch' Eis
Hitzefrei, ich brauch' Eis, ich brauch' Eis
Hitzefrei, geb mir Eis, geb mir Eis
Hitzefrei, Hitzefrei, Hitzefrei
Hitzefrei, geb mir Eis, geb mir Eis, yeah
Hitzefrei, geb mir Eis, geb mir Eis
Hitzefrei, geb mir Eis, geb mir Eis
Geb mir Eis, geb mir Eis
Hitzefrei

Journée congé pour cause de chaleur

On fait déjà la fête sur le parking
Le soleil brille, tout le monde a sa voiture au départ
Les basses font trembler, on monte le son à fond
De la bière pour les gars, du champagne pour les filles
Le neveu peut faire un tour avec la voiture, un circuit de karting
Direction le parc municipal, c'est samedi aujourd'hui, n'oublie pas bientôt
Ailes de poulet, cevapcicis, un festin
De la viande fraîche bien assaisonnée, de jolies femmes partout
Des décolletés à te faire sortir les yeux de la tête
Laisse tomber la piscine ! (On y va)
On siffle les filles
Dans des tenues tout droit sorties de Milan, en passant
On est pas arrêté devant une entrée, là ? (On s'en fout)
On y va, saute du plongeoir de cinq mètres, et encore une fois
Profiter de la journée, se rafraîchir la gorge avec des boissons fraîches
Encore une fois, le bip de mon téléphone me dérange pendant que je suis allongé
Je regarde cette fois, un message WhatsApp : C'est comment ? (Lis les précédents !)
Ce soir, on va chez une fille
Passe, c'est comme une fête à la maison, tout le monde y est
Dis aux autres, y a de la place, elle est riche
Ajoute juste : Mais ne faites pas de conneries, s'il vous plaît
C'est bon, on est des mecs civilisés, tu sais
Mec, c'est congé pour cause de chaleur aujourd'hui
Les gars et les filles sont là
Ouvre plutôt ton bouton, il fait chaud
J'ai besoin de glace (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
Je prends ma journée aujourd'hui
C'est-à-dire, laisse tomber le travail
Ils ont déjà préparé les boissons
Il manque plus que de la glace (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
On voit la maison, on sort, on sonne au portail
Un pote crie de derrière : C'est la cambrousse ici
On entre, on met l'ambiance
On commence à boire tôt
Des alcools chers et un congélateur à glaçons
Un mec s'y connaît, il prépare quelques cocktails
Un autre se met aux platines, il mixe le tout
Des filles canons deviennent folles, elles se déhanchent, tu vois leur string
Les joints tournent, tu vois que tout le monde est dans son monde
Le DJ passe au morceau des SixtyNine Boys
Ou Rags in the Fags
Mec, des basses et des applaudissements
Jette ton verre, danse avec une certaine Angie, elle a un sacré derrière
Elle me plaque contre le mur, garde bien l'image en tête
Soudain, des hommes en bleu débarquent dans la pièce
Ils coupent la musique, la propriétaire met tout le monde dehors
C'était prévisible, on se dirige vers l'Opener Bar
Ça vient juste d'ouvrir, la soirée est encore longue
Mec, c'est congé pour cause de chaleur aujourd'hui
Les gars et les filles sont là
Ouvre plutôt ton bouton, il fait chaud
J'ai besoin de travail (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
Je prends ma journée aujourd'hui
C'est-à-dire, laisse tomber le travail
Ils ont déjà préparé les boissons
Il manque plus que de la glace (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
Quand le soleil se couche, les lumières s'allument à Hambourg
Ah, Nate, tu rencontres vraiment tout le monde ici
Qui est encore sobre ? C'est mon tour de payer
Mec, on est des stars, Vodka Red Bull pour tout le monde
J'ai pas le permis, mais c'est ma Mercedes CL
Et me demande pas pourquoi, c'est juste que j'aime bien la couleur
Il fait 20 degrés en pleine nuit
Tu sais que Gazi a des nouvelles baskets
Besoin de Jägermeister, comme au bon vieux temps au parc
On se sent libre, pas du tout comme en prison
Je dérive, Vodka Red Bull
Toujours au marché aux poissons, comme les Bismarckturm
Ils pensaient que je ne ferais jamais rien de bon parce que je finissais toujours par me faire arrêter
Aujourd'hui, je fume un joint, c'est congé pour cause de chaleur tous les jours
On pousse le bouchon, on reste toujours en famille
Défoncés et affamés, à la recherche d'un peu de viande
Mec, c'est congé pour cause de chaleur aujourd'hui
Les gars et les filles sont là
Ouvre plutôt ton bouton, il fait chaud
J'ai besoin de glace (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
Je prends ma journée aujourd'hui
C'est-à-dire, laisse tomber le travail
Ils ont déjà préparé les boissons
Il manque plus que de la glace (Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur)
Congé pour cause de chaleur, j'ai besoin de glace, j'ai besoin de glace
Congé pour cause de chaleur, j'ai besoin de glace, j'ai besoin de glace
Congé pour cause de chaleur, donne-moi de la glace, donne-moi de la glace
Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur, Congé pour cause de chaleur
Congé pour cause de chaleur, donne-moi de la glace, donne-moi de la glace, yeah
Congé pour cause de chaleur, donne-moi de la glace, donne-moi de la glace
Congé pour cause de chaleur, donne-moi de la glace, donne-moi de la glace
Donne-moi de la glace, donne-moi de la glace
Congé pour cause de chaleur