Текст и перевод песни Nate57 feat. Abdel - Zwischen Hölle und Eden

Zwischen Hölle und Eden

Die Verdächtigen auf Flucht
Ist die Meldung über Funk
Sturmmaske unser Schutz - Crash Bandicoot
Man hat Brüder um die Ecke, findet schnellen Unterschlupf
Steigt der finanzielle Druck, Überfälle und [?]
Verließ sie schnell die Geduld
Ungleichheit ist dran Schuld
Haben den Reichtum vor der Nase
Doch Aufstiegschancen Null
Sind auf Kriegspfad mit Bullen (wieder 'ne Ausweiskontrolle)
'N falscher Eintrag reicht, man geht hopps wegen 'ner Knolle
Was wir wollen ist: was ab, vom Kuchen den ihr da habt
Hebe den Mittelfinger für den Senat
Bei echten Entscheidungen wirst du nicht gefragt
Denn das Para macht das, wer Para hat Macht hat
Lernst du früh, checkst immer mehr wie man's handhabt
Und handelst entsprechend, sowieso in so Kreisen
Packst die Gramm in die Päckchen, fängst an mit guten Preisen
Plus musst kein wie ein Dulli was beweisen
(schon genug gesehen)
Wir alle streben nur nach Seelenfrieden - ein gutes Leben
Sie wollen, dass wir nicht mitreden
In die Gosse fließen zu viele Tränen
Sie verbauen unsere Fenster mit Stäben
Sie ziehen an den Fäden
Ein Leben zwischen Hölle und Eden
In mein Bezirk wird ständig operiert
Hinter verschlossenen Türen Exempels statuiert
Bei so viel Blut denkst du der Sensemann war hier
Krümm den falsch'n Jungen sein Haar
Und die Fam ist alarmiert
Fischen den Stoff über 'ne Boje, kriegst alles rein
Selbst [?] das ist: Schmuggeln mit Bohne
Palette der Großen weit gefächert
[?] bis zur Shore hier kommt's an
Quali-Ware erste Sahne wie Danone
Aber nicht ohne, doch wer liest schon den Beipackzettel
Man fragt den Straßenapotheker
Später kann keiner mehr retten (Ein Haifischbecken)
Jeder will sich hier was unter den Nagel reißen
In den Augen Euro-Zeichen, Hero-Leichen neben Nadelstreifen
Touris sehen die Party-Meile, nicht die ander'n Seiten
Schlecht für's Geschäft, Zeitungen, die Sicherheit anpreisen
Verirren sich in Seitenstraßen, wechseln Straßenseiten
Für Hungerlohn würd ich niemals arbeiten
Sie wollen, dass wir nicht mitreden
In die Gosse fließen zu viele Tränen
Sie verbauen unsere Fenster mit Stäben
Sie ziehen an den Fäden
Ein Leben zwischen Hölle und Eden

Between Hell and Eden

The suspects are on the run
The message comes over the radio
Balaclava our protection - Crash Bandicoot
You have brothers around the corner, you find a quick shelter
When the financial pressure rises, robberies and [?]
Patience left them quickly
Inequality is to blame
They have the wealth in front of their noses
But zero chance of advancement
Are on the warpath with cops (again an ID check)
A wrong entry is enough, you go into hops because of a fine
What we want is: some of the cake you have there
Raise middle finger for the senate
In real decisions you won't be asked
Because the para makes that, who has para has power has
You learn early, you check how to handle it
And act accordingly, anyway in such circles
You pack the grams in the packages, start with good prices
Plus you don't have to prove anything like a sucker
(seen enough)
We all just strive for peace of soul - a good life
They don't want us to have a say
Too many tears flow into the gutter
They board up our windows with bars
They pull the strings
A life between hell and eden
My district is constantly operated on
Exempels are set behind closed doors
With so much blood you think the grim reaper was here
Bend the hair of the wrong boy
And the fam is alarmed
Fish the fabric over a buoy, you get everything in
Even [?] that is: smuggling with bean
Palette of the big ones is very diverse
[?] to the shore here it arrives
Quali goods first cream like Danone
But not without, but who reads the package insert
You ask the street pharmacist
Later no one can save anymore (A shark pool)
Everyone here wants to get their hands on something
In the eyes euro signs, hero corpses next to pinstripes
Tourists see the party mile, not the other side
Bad for business, newspapers that praise security
Get lost in side streets, change sides of the street
I would never work for starvation wages
They don't want us to have a say
Too many tears flow into the gutter
They board up our windows with bars
They pull the strings
A life between hell and eden