Текст и перевод песни Nate57 feat. Barbara - Schwarzes Gold

Schwarzes Gold

Die Maschinen brauchen Treibstoff;
Denn die Reserven gehen leer. Sie müssen irgendwie da reinkommen
Sie provozieren dann ein' Streit dort;
Führen es fort mit Bürgerkriegen und Mord, wegen dem Einkommen
Von paar gierigen Wenigen. Bilder die dann hier gezeigt werden
Um das Image zu schädigen, denn beide Seiten predigen den Hass
Der eine nimmt kein Blatt vorn Mund, der andere spielt Schach
Handelt mit mehr Bedacht. 'Landest im Knast wehrst du dich gegen die Weltpolizei
Aufstände werden zerschlagen, denn Panzer kesseln uns ein
Die Wände zugesprayed mit Friedens- oder Kriegssätzen
Ne sichere Zukunft was sie den Soldaten versprechen
Hetzten alle gegeneinander auf da freut sich n dritter
Politiker kommen und gehen. Die Bank gewinnt immer an dem leid der dritten Welt
Dritter Weltkrieg ist schon geschehen: denn nur im Westen blieb es kalt
Die ganze Welt ist auf der Jagt nach dem schwarzen Gold
Wir kriegen nur die Hälfte mit was da in Wahrheit läuft
Uns im dunklen stehen lassen, das ist was sie wollen
Verdienen an jedem Krieg weiter denn die Panzer rollen
Sie haben keine Kolonien mehr, doch wollen noch den Einfluss, zapfen die Quellen an, überfluss landet in einem Fluss
Keinen Juckst. Ausser die Fische landen bei uns
Überfluss in Deutschland. Sicheheit vor Vernunft
Handeln krumm, gucken nicht um sich herum
Bauen Pipelines, durch heilges Land in nem Verbund von mächtigen Familie, die alles dirigieren
Bis hin zu armen Normaden die ihr Brot damit verdienen
Spielen mit Papieren sowie Lotto, ein Schein nimmt ein ganzes Dorf hoch:
Lebensgrundlage wurde zerstört, wegen ner Bohrung
Stürm die Wohnungen von Tuareg: Razzia
Echte Mafia sitzt im Parlament, die ham die Karten da
Und spielen sie aus wie sie wollen
Soldaten führen was aus was sie nicht wollen
Sie spielen uns aus wie sie wollen, spüren uns auf wann sie wollen
Tun so als ob sie noch suchen nach irgendeinem Tyrann, doch wollen nur das schwarze Gold!
Die ganze Welt ist auf der Jagt nach dem schwarzen Gold
Wir kriegen nur die Hälfte mit was da in Wahrheit läuft
Uns im dunklen stehen lassen, das ist was sie wollen
Verdienen an jedem Krieg weiter denn die Panzer rollen

Or noir

Les machines ont besoin de carburant;
Parce que les réserves sont épuisées. Ils doivent y entrer d'une manière ou d'une autre
Ils provoquent alors un conflit là-bas ;
Le poursuivent avec des guerres civiles et des meurtres, à cause des revenus
De quelques-uns avides. Des images qui sont ensuite montrées ici
Pour nuire à l'image, car les deux camps prêchent la haine
L'un ne craint pas les mots, l'autre joue aux échecs
Agit avec plus de prudence. 'Tu finiras en prison si tu te rebelles contre la police mondiale'
Les soulèvements sont réprimés, car les chars nous encerclent
Les murs sont tagués avec des slogans de paix ou de guerre
Un avenir sûr qu'ils promettent aux soldats
Ils mettent tout le monde les uns contre les autres, c'est ce qui réjouit un troisième
Les politiciens vont et viennent. La banque gagne toujours sur la souffrance du tiers monde
La Troisième Guerre mondiale a déjà eu lieu : car seule l'Occident est resté au froid
Le monde entier est à la poursuite de l'or noir
Nous ne comprenons que la moitié de ce qui se passe vraiment
Nous laisser dans l'ombre, c'est ce qu'ils veulent
Gagner de l'argent sur chaque guerre, car les chars roulent
Ils n'ont plus de colonies, mais ils veulent encore l'influence, ils exploitent les sources, l'abondance se déverse dans une rivière
Cela ne les dérange pas. Sauf que les poissons finissent chez nous
Abondance en Allemagne. La sécurité avant la raison
Agir de manière tordue, ne pas se retourner
Construire des pipelines, à travers des terres sacrées dans un réseau de familles puissantes qui dirigent tout
Jusqu'aux nomades pauvres qui gagnent leur pain avec cela
Jouer avec des papiers et du loto, un permis élève un village entier :
Les moyens de subsistance ont été détruits, à cause d'un forage
Attaquer les maisons des Touaregs : une razzia
La vraie mafia siège au Parlement, ils ont les cartes là-bas
Et ils les jouent comme ils le veulent
Les soldats exécutent ce qu'ils ne veulent pas
Ils nous jouent comme ils le veulent, nous traquent quand ils le veulent
Ils font comme s'ils cherchaient encore un tyran, mais ils ne veulent que l'or noir !
Le monde entier est à la poursuite de l'or noir
Nous ne comprenons que la moitié de ce qui se passe vraiment
Nous laisser dans l'ombre, c'est ce qu'ils veulent
Gagner de l'argent sur chaque guerre, car les chars roulent