Nate57 feat. Barbara - Schwarzes Gold - перевод текста песни на русский

Die Maschinen brauchen Treibstoff;

Машинам нужно топливо,

Denn die Reserven gehen leer. Sie müssen irgendwie da reinkommen

Ведь запасы на исходе. Им нужно как-то туда проникнуть,

Sie provozieren dann ein' Streit dort;

Они провоцируют там ссоры,

Führen es fort mit Bürgerkriegen und Mord, wegen dem Einkommen

Продолжают их гражданскими войнами и убийствами, ради дохода

Von paar gierigen Wenigen. Bilder die dann hier gezeigt werden

Нескольких алчных людишек. Картинки, которые потом здесь показывают,

Um das Image zu schädigen, denn beide Seiten predigen den Hass

Чтобы испортить имидж, ведь обе стороны проповедуют ненависть.

Der eine nimmt kein Blatt vorn Mund, der andere spielt Schach

Один не лезет за словом в карман, другой играет в шахматы,

Handelt mit mehr Bedacht. 'Landest im Knast wehrst du dich gegen die Weltpolizei

Действует более осмотрительно. Попадёшь в тюрьму, если будешь сопротивляться мировой полиции.

Aufstände werden zerschlagen, denn Panzer kesseln uns ein

Восстания подавляют, ведь танки окружают нас.

Die Wände zugesprayed mit Friedens- oder Kriegssätzen

Стены исписаны лозунгами о мире или войне.

Ne sichere Zukunft was sie den Soldaten versprechen

Безопасное будущее – вот что они обещают солдатам.

Hetzten alle gegeneinander auf da freut sich n dritter

Травят всех друг против друга, радуясь этому в сторонке.

Politiker kommen und gehen. Die Bank gewinnt immer an dem leid der dritten Welt

Политики приходят и уходят. Банк всегда выигрывает на страданиях третьего мира.

Dritter Weltkrieg ist schon geschehen: denn nur im Westen blieb es kalt

Третья мировая война уже идет: ведь только на Западе осталось холодно.

Die ganze Welt ist auf der Jagt nach dem schwarzen Gold

Весь мир охотится за черным золотом.

Wir kriegen nur die Hälfte mit was da in Wahrheit läuft

Мы знаем лишь половину того, что происходит на самом деле.

Uns im dunklen stehen lassen, das ist was sie wollen

Оставить нас в неведении – вот чего они хотят.

Verdienen an jedem Krieg weiter denn die Panzer rollen

Продолжают наживаться на каждой войне, ведь танки всё катятся.

Sie haben keine Kolonien mehr, doch wollen noch den Einfluss, zapfen die Quellen an, überfluss landet in einem Fluss

У них больше нет колоний, но они всё ещё хотят влияния, выкачивают ресурсы, избыток сливается в реку.

Keinen Juckst. Ausser die Fische landen bei uns

Никого не волнует. Кроме того, что рыба попадает к нам.

Überfluss in Deutschland. Sicheheit vor Vernunft

Изобилие в Германии. Безопасность важнее разума.

Handeln krumm, gucken nicht um sich herum

Поступают нечестно, не смотрят по сторонам.

Bauen Pipelines, durch heilges Land in nem Verbund von mächtigen Familie, die alles dirigieren

Строят трубопроводы через святую землю, в союзе могущественных семей, которые всем управляют,

Bis hin zu armen Normaden die ihr Brot damit verdienen

Вплоть до бедных кочевников, которые этим зарабатывают на хлеб.

Spielen mit Papieren sowie Lotto, ein Schein nimmt ein ganzes Dorf hoch:

Играют с бумагами, как в лото, один билет взрывает целую деревню:

Lebensgrundlage wurde zerstört, wegen ner Bohrung

Источник существования уничтожен из-за бурения.

Stürm die Wohnungen von Tuareg: Razzia

Штурмуют жилища туарегов: облавы.

Echte Mafia sitzt im Parlament, die ham die Karten da

Настоящая мафия сидит в парламенте, у них все карты на руках,

Und spielen sie aus wie sie wollen

И они разыгрывают их, как хотят.

Soldaten führen was aus was sie nicht wollen

Солдаты выполняют то, чего не хотят.

Sie spielen uns aus wie sie wollen, spüren uns auf wann sie wollen

Они играют нами, как хотят, выслеживают нас, когда хотят.

Tun so als ob sie noch suchen nach irgendeinem Tyrann, doch wollen nur das schwarze Gold!

Делают вид, что всё ещё ищут какого-то тирана, но хотят только черного золота!