Текст и перевод песни Nate57 feat. Mr. Landy - Kopf hoch

Kopf hoch

Die Welt ist groß Mädchen, halt deine Augen offen
Sei nicht jedes Wochenende besoffen
Du musst herausfinden was hier wirklich läuft
Lass dich nicht blenden von materiellem Zeug
Mach nicht nach, was deine Freundinnen machen
Ehre ist denen egal, guck wie viele Freunde die hatten
Pass auf wie du mit deinem Körper umgehst
Du willst doch mal Kinder kriegen, und sie nicht umbringen?
Mit einem Scheiss dem du nimmst, ob es Koka oder Alk ist
Vielen ist es egal merken es erst wenn sie alt sind
Du kannst schlauer sein denk nicht beschränkt
Du bist deine Frau allein und von keinem gelenkt
Aussehen ist nicht alles, sie muss ihren Stolz tragen
Man ist nix besseres nur wegen ein paar Goldfarben
Bleib nicht bei den Killern, nimm auch nicht den Chorknaben
Ne Mischung, und die musst du auch nicht sofort haben
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Ich kann versteh, wenn du sagst: dein Leben war hart
Und hast aus verschiedenen Gründen früher Fehler gemacht
Dein Ruf ist nicht mehr der beste, du weisst das
Falsche Freunde um dich rum hams' dir nicht erleichtert
Jetzt bist du schwanger, bekommst ein Sohn und
Deine Mutter hat dich rausgeschmissen. Du hast keine Wohnung
Der Vater deines Kindes hat sich verkrochen
Ihr habt nicht genug aufgepasst, ihr wart zu besoffen
Und du willst raus. Alles kommt dir vor wie ein schlechter Traum
Es ist nie zu spät du musst dich verändern und draus' lern, deine Ziele sind noch fern
Alleine für deine Liebe, dein Baby, musst du dich wehren
Gegen Männer die dich ausbeuten wollen oder
Jungs die dich drauf bring auf Pillen und Koka
Warte lieber ab, denn er wartet auch
Auf dich den Mann den du dir wünscht
Er brauch ne starke Frau
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Mr. Landy:
Hey Baby ich weiß, du weinst seit Tag 1 Blut
Ich will dir gerne sagen: alles wird wieder gut
Doch du lebst in einer Lüge, mit dir kann man nicht reden
Willst du lieber Hass in Liebe oder den Ehering in Ehre?
Was ist mit dir los warum bestrafst du dich selbst?
Um deine Freiheit zu bekommen brauchst du kein Fame und kein Geld
Du hast Gefühle also mach was draus
Bleib in deiner Ruhe und komm nicht aus ihr raus
Medidation, für die Seele
Befreie deinen Atem und hol dir jemanden zum reden
Lass nicht zu, dass der Hass siegt
Dir hilft nur deine eigene Therapie wenn du die Zeichen siehst
Gleichgültigkeit verteilt sich in deinem Alltag
Du versuchst zu lachen doch alles ist abfuck
Vertuschen mit Rouge, du sagst: alles wieder gut
Doch alles wird gut, wenn du in dir den Frieden suchst!

Head Up

The world is vast, girl, keep your eyes open
Don't be drunk every weekend
You need to find out what's really going on here
Don't be blinded by material things
Don't copy what your girlfriends do
They don't care about honor, look how many friends they've had
Be careful how you treat your body
You want to have children someday, not kill them, right?
With some shit you take, whether it's coke or booze
Many don't care, only realize it when they're old
You can be smarter, don't think limited
You are your own woman, not controlled by anyone
Looks aren't everything, she needs to carry her pride
You're not better than anyone just because of some gold colors
Don't stay with the killers, don't take the choirboy either
A mix, and you don't need to have it right away
Look, you're alone every night
Your face splits in two
Leave the pain and set yourself free:
Because you have the right to be a woman
Do you really have no choice?
There is no life without pain
Take off your false shell
Hold your head high and stay strong
I can understand if you say: your life was hard
And for various reasons you made mistakes in the past
Your reputation isn't the best anymore, you know that
False friends around you didn't make it easier for you
Now you're pregnant, you're having a son and
Your mother kicked you out. You have no apartment
The father of your child has hidden himself
You didn't pay enough attention, you were too drunk
And you want out. It all feels like a bad dream
It's never too late, you have to change and learn from it, your goals are still far away
For your love alone, your baby, you have to fight
Against men who want to exploit you or
Boys who get you on pills and coke
Rather wait, because he's waiting too
For you, the man you desire
He needs a strong woman
Look, you're alone every night
Your face splits in two
Leave the pain and set yourself free:
Because you have the right to be a woman
Do you really have no choice?
There is no life without pain
Take off your false shell
Hold your head high and stay strong
Mr. Landy:
Hey baby, I know you've been crying blood since day 1
I'd like to tell you: everything will be alright
But you live in a lie, you can't be reasoned with
Do you prefer hate in love or the wedding ring in honor?
What's wrong with you, why are you punishing yourself?
To get your freedom you don't need fame and money
You have feelings, so do something with them
Stay in your peace and don't come out of it
Meditation, for the soul
Free your breath and get someone to talk to
Don't let hate win
Only your own therapy will help you if you see the signs
Indifference spreads throughout your everyday life
You try to laugh but everything is fucked up
Cover up with rouge, you say: everything is fine again
But everything will be fine when you seek peace within yourself!