Текст и перевод песни Nate57 feat. Mr. Landy - Kopf hoch

Kopf hoch

Die Welt ist groß Mädchen, halt deine Augen offen
Sei nicht jedes Wochenende besoffen
Du musst herausfinden was hier wirklich läuft
Lass dich nicht blenden von materiellem Zeug
Mach nicht nach, was deine Freundinnen machen
Ehre ist denen egal, guck wie viele Freunde die hatten
Pass auf wie du mit deinem Körper umgehst
Du willst doch mal Kinder kriegen, und sie nicht umbringen?
Mit einem Scheiss dem du nimmst, ob es Koka oder Alk ist
Vielen ist es egal merken es erst wenn sie alt sind
Du kannst schlauer sein denk nicht beschränkt
Du bist deine Frau allein und von keinem gelenkt
Aussehen ist nicht alles, sie muss ihren Stolz tragen
Man ist nix besseres nur wegen ein paar Goldfarben
Bleib nicht bei den Killern, nimm auch nicht den Chorknaben
Ne Mischung, und die musst du auch nicht sofort haben
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Ich kann versteh, wenn du sagst: dein Leben war hart
Und hast aus verschiedenen Gründen früher Fehler gemacht
Dein Ruf ist nicht mehr der beste, du weisst das
Falsche Freunde um dich rum hams' dir nicht erleichtert
Jetzt bist du schwanger, bekommst ein Sohn und
Deine Mutter hat dich rausgeschmissen. Du hast keine Wohnung
Der Vater deines Kindes hat sich verkrochen
Ihr habt nicht genug aufgepasst, ihr wart zu besoffen
Und du willst raus. Alles kommt dir vor wie ein schlechter Traum
Es ist nie zu spät du musst dich verändern und draus' lern, deine Ziele sind noch fern
Alleine für deine Liebe, dein Baby, musst du dich wehren
Gegen Männer die dich ausbeuten wollen oder
Jungs die dich drauf bring auf Pillen und Koka
Warte lieber ab, denn er wartet auch
Auf dich den Mann den du dir wünscht
Er brauch ne starke Frau
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Mr. Landy:
Hey Baby ich weiß, du weinst seit Tag 1 Blut
Ich will dir gerne sagen: alles wird wieder gut
Doch du lebst in einer Lüge, mit dir kann man nicht reden
Willst du lieber Hass in Liebe oder den Ehering in Ehre?
Was ist mit dir los warum bestrafst du dich selbst?
Um deine Freiheit zu bekommen brauchst du kein Fame und kein Geld
Du hast Gefühle also mach was draus
Bleib in deiner Ruhe und komm nicht aus ihr raus
Medidation, für die Seele
Befreie deinen Atem und hol dir jemanden zum reden
Lass nicht zu, dass der Hass siegt
Dir hilft nur deine eigene Therapie wenn du die Zeichen siehst
Gleichgültigkeit verteilt sich in deinem Alltag
Du versuchst zu lachen doch alles ist abfuck
Vertuschen mit Rouge, du sagst: alles wieder gut
Doch alles wird gut, wenn du in dir den Frieden suchst!

Не опускай голову

Мир большой, девочка, держи глаза открытыми
Не будь пьяна каждые выходные
Ты должна выяснить, что здесь происходит на самом деле
Не дай себя ослепить материальными вещами
Не делай того, что делают твои подруги
Им плевать на честь, посмотри, сколько у них было друзей
Будь осторожна с тем, как ты обращаешься со своим телом
Ты же хочешь иметь детей, а не убить их?
Тем дерьмом, которое ты принимаешь, будь то кокаин или алкоголь
Многим всё равно, они понимают это только когда стареют
Ты можешь быть умнее, не мысли узко
Ты сама себе хозяйка и никем не управляема
Внешность — это не всё, нужно иметь гордость
Нельзя быть лучше других только из-за пары золотых побрякушек
Не оставайся с бандитами, но и не выбирай пай-мальчика
Найди золотую середину, и не обязательно сразу
Посмотри, ты каждую ночь одна
Твое лицо раздваивается
Оставь боль и освободись:
Ведь у тебя есть право быть женщиной
У тебя действительно нет выбора?
Нет жизни без мучений
Сбрось свою фальшивую маску
Держи голову высоко и оставайся сильной
Я могу понять, если ты скажешь: твоя жизнь была тяжелой
И по разным причинам ты совершала ошибки раньше
Твоя репутация не самая лучшая, ты знаешь это
Фальшивые друзья вокруг тебя не облегчили тебе жизнь
Теперь ты беременна, у тебя будет сын, и
Твоя мать выгнала тебя. У тебя нет жилья
Отец твоего ребенка скрывается
Вы не были достаточно осторожны, вы были слишком пьяны
И ты хочешь вырваться. Всё кажется тебе плохим сном
Никогда не поздно измениться и извлечь из этого урок, твои цели еще далеки
Уже ради своей любви, своего ребенка, ты должна бороться
Против мужчин, которые хотят тебя использовать, или
Парней, которые подсаживают тебя на таблетки и кокаин
Лучше подожди, ведь он тоже ждет
Тебя, мужчину, которого ты желаешь
Ему нужна сильная женщина
Посмотри, ты каждую ночь одна
Твое лицо раздваивается
Оставь боль и освободись:
Ведь у тебя есть право быть женщиной
У тебя действительно нет выбора?
Нет жизни без мучений
Сбрось свою фальшивую маску
Держи голову высоко и оставайся сильной
Mr. Landy:
Эй, детка, я знаю, ты плачешь кровавыми слезами с первого дня
Я хочу сказать тебе: всё будет хорошо
Но ты живешь во лжи, с тобой невозможно говорить
Ты предпочитаешь ненависть любви или обручальное кольцо чести?
Что с тобой происходит, почему ты наказываешь себя?
Чтобы обрести свободу, тебе не нужны слава и деньги
У тебя есть чувства, так сделай что-нибудь с ними
Сохраняй спокойствие и не выходи из себя
Медитация для души
Освободи свое дыхание и найди кого-нибудь, с кем можно поговорить
Не позволяй ненависти победить
Тебе поможет только твоя собственная терапия, если ты видишь знаки
Безразличие распространяется в твоей повседневной жизни
Ты пытаешься смеяться, но всё хреново
Замазываешь румянами, говоришь: всё хорошо
Но всё будет хорошо, если ты найдешь мир в себе!