Текст и перевод песни Nate57 - Fick die Welt

Fick die Welt

Ich versuch′ mich hier wohl zu fühlen, in einem Land
Wo die stimmung kalt ist, Arm und reich, alles das gleiche man
Wenn du Schein hast, dann bist du was, alles sind Geldgeil und
Jeder scheißt auf jeden, ungerechte Verteilung
Guck die Sonne kommt hier nur selten aus den wolken hervor
Ohne si gäb'es kein Leben, deshalb ist man ohne besorgt
Das erklärt auch alle hass-Gesichter auf den Straßen
Unterdrückung über Jahre, das sind Tausend Narben
Menchen lassen sich versklaven, ja das war schon immer so
Früher war das ofensichtlicher, heute ist′s hintenrum
Guck die Medien machen Gehirnwäsche, Materialismus
Wird Gefördert überall, sowie Faschismus
Ihr wisst es nur noch nicht, seht jetzt ein'Präsident, er ist Schwarz
USA, er hät es nie geschaft, hätten sie ihn nicht bezahlt
Er muss das machen was sie sagen, sie denken an kapital
Wenn er anfängt zu mucken, scheißegal, machen sie ihn kalt
Unser recht soll gerecht sein?
Soldaten brennen ganse Dörfer weg, für die gerechtigkeit?
Was'nur los hier verkehrte Welt, von dem Geld gefickt
Keiner weiß wo links und rechts ist, versperter Blick
Leute die Protestiert haben werden Müde, denn zu wenig machen mit
Zu viele Erwachsene, behnemen sich noch wie′n kind
Dieser Nebel macht sie blind, profitieren wird nur der reiche sack
Wir gehen Arbeiten, er mact was er will, weil er die Scheine hat

Sie wollen uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

Was wird in Zukunft passieren, ich weiß die anwort auch nicht
Ich wieß nur, das die jugend sich betäubt hier mit dem Rauchgift
Und keine macht was dagegen, sie stehen nachts hier im Regen
Warten auf den Tag, zitern, es ist kalt in der gegend
Die Reichen machen weiter, mit der ausbeutung der dritten Welt
Lassen tausend Menchen sterben wegen macht und bischen Geld
Intelligenz ist was anderes, ein inteligenter Mann
Weiß, das man nicht so glücklih sterben kann, denk mal dran
Alles kommt zurück im leben, das′n wahrer satzt
Selbst wenn er stirbt, seine Kinder leben bezahlen für das
Die eine bekommt Krebs, der andere wird ein Drogenjunki
Du kannst nicht vor deinem Schiksal weg renn', Auch one Abi
Kann ich mitreden, meine mutter hat mich frei erzogen
Mir sehr viel beigebracht, dafür dank ich dir, und ohne
Die harte schule auf der Straße, wär′ ích anders man
Das hat mich zu dem gemacht, was ic bin: anerkannt

Sie können uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

Ich weiß nicht ob nur drüber reden hilft, sie sind zu mächtig
Machen angst, Prophaganda keiner widersetzt sich
Denn fast jeder kriegt sein essen, jeder kriegt sein schlafplatz
Das nötigste dem volk geben, das ist was der staat macht
Damit, Möglichts, wenige die fresse aufmachen
Endet es, Tödlich, für Vorbilder die was dagegen sagen
Ist doch so! Guck mal wie viele sterben mussten von denen
Die, die Revolutin wolten, Gefährlich für das System
Doch sie halten an den Fäden fest, sie wollen niemals loslassen
Lobbygruppen, oberste etage, Koksnasen
Die westliche Welt, aufgebaut aufgebaut auf Unterdrückung
Imperialisten, bauten sich sogar in Deutschland eine stützung
GI's in Frankfurt, der kampf gegen Terrorismuss
Dann legt zuerst die waffen weg. es fehlt an überwindung
Amerika entscheidet wer hier Böse, wer hier gut ist
Und der rest der welt verblutet!

Sie wollen uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

К чёрту этот мир

Я пытаюсь почувствовать себя здесь комфортно, в стране,
Где царит холод, бедные и богатые, всё одно и то же, дорогая.
Если у тебя есть бабки, ты что-то из себя представляешь, все помешаны на деньгах, и
Каждый плюёт на всех, несправедливое распределение.
Видишь, солнце здесь редко выглядывает из-за туч,
Без него не было бы жизни, поэтому без него тревожно.
Это объясняет все эти лица, полные ненависти, на улицах.
Угнетение на протяжении многих лет, это тысячи шрамов.
Люди позволяют себя порабощать, да так было всегда.
Раньше это было очевиднее, теперь же всё делается исподтишка.
Видишь, СМИ промывают мозги, материализм
Поощряется повсюду, как и фашизм.
Вы просто ещё не знаете этого, посмотрите, президент, он черный.
США, он бы никогда не добился этого, если бы они ему не заплатили.
Он должен делать то, что они говорят, они думают о капитале.
Если он начнет рыпаться, им плевать, они уберут его.
Наше право должно быть справедливым?
Солдаты сжигают целые деревни ради справедливости?
Что здесь творится, перевернутый мир, траханный деньгами.
Никто не знает, где лево и право, затуманенный взгляд.
Люди, которые протестовали, устали, потому что слишком мало людей к ним присоединяется.
Слишком много взрослых ведут себя как дети.
Этот туман ослепляет их, выигрывает только богатый ублюдок.
Мы работаем, он делает, что хочет, потому что у него есть деньги.

Они хотят держать нас спокойными, с помощью таблеток.
Они делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!

Они могут держать нас спокойными, с помощью наказаний и законов.
Делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!

Что произойдет в будущем, я тоже не знаю ответа.
Я знаю только, что молодежь одурманивает себя здесь наркотой.
И никто ничего не делает, они стоят ночами под дождем.
Ждут дня, дрожат, здесь холодно.
Богатые продолжают эксплуатировать страны третьего мира.
Позволяют тысячам людей умирать ради власти и небольших денег.
Интеллект — это другое, умный человек
Знает, что так несчастливо умереть нельзя, подумай об этом.
Всё возвращается в жизни, это правда.
Даже если он умрет, его дети расплатятся за это.
У одной будет рак, другой станет наркоманом.
Ты не можешь убежать от своей судьбы, даже без аттестата.
Я могу говорить об этом, моя мать воспитала меня свободной.
Многому меня научила, за это я благодарю тебя, и без
Жестокой школы улиц, я был бы другим, дорогая.
Это сделало меня тем, кто я есть: признанным.

Они хотят держать нас спокойными, с помощью таблеток.
Они делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!

Они могут держать нас спокойными, с помощью наказаний и законов.
Делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!

Я не знаю, помогут ли просто разговоры об этом, они слишком могущественны.
Запугивают, пропаганда, никто не сопротивляется.
Ведь почти каждый получает еду, каждый получает место для сна.
Дать народу самое необходимое — вот что делает государство.
Чтобы как можно меньше людей открывали рот.
Всё заканчивается смертельно для тех, кто выступает против.
Это так! Посмотри, сколько из них должно было умереть.
Тех, кто хотел революции, опасных для системы.
Но они держатся за нити, они никогда не хотят отпускать.
Лоббистские группы, высшие этажи, кокаиновые носы.
Западный мир, построенный на угнетении.
Империалисты создали себе опору даже в Германии.
Американские солдаты во Франкфурте, борьба с терроризмом.
Тогда сначала сложите оружие. Не хватает решимости.
Америка решает, кто здесь злодей, а кто хороший.
А остальной мир истекает кровью!

Они хотят держать нас спокойными, с помощью таблеток.
Они делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!

Они могут держать нас спокойными, с помощью наказаний и законов.
Делают нас бессильными, как марионеток.
Они действуют бесчеловечно, они держат нас в цепях.
К чёрту этот мир!, К чёрту этот мир!