Текст и перевод песни Nate57 - Gauna (Intro)

Gauna (Intro)

An den Eingangstreppen triffst du uns

Tu nous croises sur les marches de l'entrée

Batzen auf Tasch', mit Jay im Mund

Des liasses dans les poches, un joint au bec

Ballern ne Flasche weg,

On descend une bouteille,

feiern ein fest im Barrio so wie gewohnt

on fait la fête dans le barrio comme d'habitude

im Hintergrund, hörst du container Sie laden die Ware ab

en arrière-plan, tu entends les conteneurs Ils déchargent la marchandise

fällt dann was vom Laster da endet es auf der Straße man Rolis und Klunker

quelque chose tombe du camion et atterrit sur la route, on met des montres et des bijoux

im Mantel parat

dans le manteau, prêts à partir

Ein geborener Kleptoman',

Un cleptomane né,

der Albo tickt die Granat

l'Albanais vérifie la grenade

Ist alles im Reportior, kein spaß

Tout est dans le journal, pas de blague

bitte verlauf dich nicht in den falschen Gassen

s'il te plaît ne te perds pas dans les mauvaises ruelles

ohne triftigen Grund wirst du geschubst

sans raison valable, tu te feras pousser

wenn du dann muckst, heißt es entleer deine Taschen

si tu fais le malin, on te dira vide tes poches

die klein'Jungs lern von den Großen,

les petits apprennent des grands,

verschiedenste Methoden

différentes méthodes

Krumme Dinger ist ne Kunst, hörst du vom Gheddo-Philosophen

Les combines tordues sont un art, tu entends le philosophe Gheddo

Rote Laternen ziehen hier viele Kunden

Les lanternes rouges attirent beaucoup de clients ici

wirst behandelt wie Fleisch bei hungrigen Hunden

tu seras traité comme de la viande par des chiens affamés

hilft dir kein pumpen also pscht

ça ne sert à rien de faire le malin, alors tais-toi

Nord West Süd Mitte bis Ost

Du nord à l'ouest, du sud au centre et à l'est

hab ich in Hamburg dein Mundwerk unter Kontrolle

à Hambourg, j'ai ta langue sous contrôle

sonst endet's mit Tritten auf Kopf,

sinon tu finiras par te faire botter la tête,

Ambulanz muss dann komm,

l'ambulance devra venir,

sag was hattest du davon

dis-moi, qu'est-ce que tu y as gagné

nur weil er sich sicher durch die Polizei gefühlt hat, hat er bekomm'

juste parce qu'il se sentait en sécurité grâce à la police, il s'est fait avoir

Ob klein oder Großverdiener alle Monopolyspieler

Petits ou gros revenus, tous des joueurs de Monopoly

Hauptsache unterm arsch n beamer, zahlen bar in Farbe lila

Du moment qu'il y a une BM sous le cul, on paye en liquide couleur lilas

jeder will ne submarina, Rumpsteaks aus argentinia Broke-Phase gar nix los,

tout le monde veut une Submariner, des entrecôtes d'Argentine, une phase fauchée, rien ne va,

nich lang, ich hab patte wieder, Exportiern den stoff wie China, reinheitsgebot

pas longtemps, j'ai encore du fric, on exporte la came comme la Chine, label de pureté

und siegel alle paar wochen in der Mopo, jemand den man kennt auf dem titel. heiß geworden, wie bei shottas, brauchst nur genug schotter so'n typ der stottert, reißt ihn den kopf ab, ab in den koffer,

et cachet toutes les deux semaines dans le Mopo, quelqu'un qu'on connaît en couverture. la tension monte, comme dans les films de gangsters, il suffit d'avoir assez de fric, un type qui bafouille, on lui arrache la tête, on la met dans le coffre,

es geht von heler-tausch-Geschäften bis jedes haus einbrechen

ça va du deal d'héro à l'effraction de domicile

n gauner brauch ambitionen, ansonsten kannst du vergessen, kies scheffeln. an erster stelle bei interessen doch was man für'n plan hat darüber darf man nie sprechen außer mit komplizen, es warn die großen die ein triezten eltern kamen noch als flüchtlinge ohne perspektiven heute gehts rein in die boutiquen, nie wieder victory-schuhe, güter häufen sich an was für bank, verstau es in kisten und truhen

un voyou doit avoir de l'ambition, sinon tu peux oublier, ramasser du fric. en premier lieu dans les intérêts mais on ne parle jamais du plan qu'on a sauf avec des complices, c'étaient les grands qui nous ont entraînés, les parents sont arrivés comme des réfugiés sans perspectives, aujourd'hui on entre dans les boutiques, plus jamais de chaussures Victory, les biens s'accumulent quelle banque, on les range dans des cartons et des valises

Skit2:" immer hat er auf mir herumgehackt.", "aus dir wird nie ein anständiger mensch, du bist ein lump sacht er, du bist n gauna, mh?", "Na gut, wenn er es so haben will, bitte"

Skit2 : "il n'arrêtait pas de me rabaisser." "Tu ne feras jamais rien de bon, tu es un moins que rien disait-il, tu es un voyou, hein ?" "Bon, s'il le veut, d'accord"

Sind auf der jagd wie'n Panther, willkommen in santa pauli, zwischen niggas und kanacks, almans wie aus manta manta hinterm amaturenbrett, gut versteckt, was gestern ankam haze aus holland E's aus poland, gramm für gramm bring'sie's an

On est à la chasse comme des panthères, bienvenue à Sankt Pauli, entre les blacks et les latinos, des Allemands comme dans Manta Manta derrière le tableau de bord, bien cachés, ce qui est arrivé hier, de la beuh de Hollande, de la MD de Pologne, gramme par gramme ils l'apportent

Mann ran wer brauch, wer hat noch nicht, ruf an man organisiert dir was wenn er nicht rangeht bei der nummer ya dann observieren die grad, man kennt kein schlaf, kennt kein spaß bei informanten die verraten oder was meinst du wozu hat der ruski im kofferraum spaten

Mec cours, qui a besoin, qui n'en a pas encore, appelle, on t'organise ça s'il ne répond pas au numéro ouais alors ils sont en planque, on ne connaît pas le sommeil, on ne connaît pas le plaisir chez les indicateurs qui balancent ou à ton avis pourquoi le Russe a une pelle dans le coffre

Lass ma lieber das puder, die ballern da wurmmittel und kreatin rein selbst scherben du denkst ist kristall, bis was von innen reißt haft oder irrenheim sagt die staatsanwaltschaft was vaterstaat hier nicht schaft bügelt wieder die straße glatt, jeder is auf schnapp aus keiner wie ne sardine, leben in nem papphaus, zusammengepfercht in blocks, die behandeln uns wie abschaum doch mach was draus, n gauner findet immer n weg trotz mauern, zieht die dinger sauber durch und mutiert nicht zu nem V-Mann

Laisse tomber la poudre, ils y mettent du vermifuge et de la créatine, même des éclats de verre tu penses que c'est du cristal, jusqu'à ce que quelque chose se déchire à l'intérieur, la prison ou l'asile dit le procureur ce que l'État ne crée pas ici, il le lisse à nouveau, tout le monde est sur le qui-vive, aucun comme une sardine, vivant dans une cabane en carton, entassés dans des blocs, ils nous traitent comme des déchets mais on s'en fout, un voyou trouve toujours un moyen malgré les murs, il fait passer les trucs proprement et ne se transforme pas en indic

Skit3:" dahinter liegen also die miliönchen"... "huhah, die haben wir uns aber auch ehrlich verdient"."hoffentlich issa auch genuch drinn, in dem tresor!"