Текст и перевод песни Nate57 - Gefahrengebiet

Gefahrengebiet

Totenkopf auf der Flagge
Bulle sagt, es steigt die Mordrate
Früher Faust, heute komm'n die mit Knarren
Selbst großes Kaliber gibt's beim Waffennarren
Manche zieh'n ausm Dorf in die Falle
Und kriegen sofort mit der Schnalle
Früher gab's Ohrfeigen, heut' ha'm die Cojones
Alle fahr'n nach Hause mit Abdruck auf Backe (Backe)
Hab' ne Macke, das nicht Malle
Schrei nicht rum, sonst finden wir gleich ein' Grund
Dich am Kragen zu packen und Steinküssen und
Mach nicht auf Tyson, du Hund, hier schwimmen
Heifische rum, sind schon Leute verreckt
Für 'n Ellenbogencheck, wirst gefressen wie Mett
Wenn du denkst du wärst Herkules
Für 'nen Spruch muss man dich wieder im Meer suchen

Wo der Zuhälter bei Stress gleich Scharfe zieht
Der? Schläft nie
Bullen rücken an wie 'ne Artillerie
Gefahrengebiet
Ja zu viele auf Suff und Adrenalin
Hier kann man mit Ware verdien'n
Doch für dich zu gefährlich, ja fahr lieber Ski
Gefahrengebiet
Wo der Zuhälter bei Stress gleich Scharfe zieht
Der? Schläft nie
Bullen rücken an wie 'ne Artillerie
Gefahrengebiet
Ja zu viele auf Suff und Adrenalin
Hier kann man mit Ware verdien'n
Doch für dich zu gefährlich, ja fahr lieber Ski
Gefahrengebiet

Mach Welle bei den falschen, du kriegst Stich
Bullen sperren Tatort ab wegen Ballistik
Hier ist immer am rollen, wie Limp Bizkit
Bitch will vom Peso, dass er sie auf den Strich schickt

Hier verläufst du dich besser nicht
Kleine Teufels umringen dich
Fragen, was hast du da, warte mal, im Anorak
Mal seh'n, was bei dir zu finden ist
Probier's nicht mit reden
Sonst wird Pulli nass und das nicht durch Regen
Was tun die Jungs nicht alles für die Moneten
Geflüchtet vor Bomben jetzt im Garten Eden
Hier gibt es Ausrüstungsläden
Für den Kampf im Dschungel, Lampe für die Wumme
Macheten, man ist gewappnet im Dunkeln
Und wartet bis die Feinde den Platz betreten
Hier wirst du groß mit Schlägen
Du lernst nur den Notruf zu wählen
Die Gegend ist voll mit Leichen, die leben
Blieben auf der Straße kleben, die kannst du nicht zählen
Die Achtziger präsent wie Abiat
Kleine Kids, die schon nehm'n, Blutspritzer auf Laminat
Resultat von 'ner Fehde
'N Tag davor wurd' was geregelt, Ehre

Wo der Zuhälter bei Stress gleich Scharfe zieht
Der? Schläft nie
Bullen rücken an wie 'ne Artillerie
Gefahrengebiet
Ja zu viele auf Suff und Adrenalin
Hier kann man mit Ware verdien'n
Doch für dich zu gefährlich, ja fahr lieber Ski
Gefahrengebiet

Wo der Zuhälter bei Stress gleich Scharfe zieht
Der? Schläft nie
Bullen rücken an wie 'ne Artillerie
Gefahrengebiet
Ja zu viele auf Suff und Adrenalin
Hier kann man mit Ware verdien'n
Doch für dich zu gefährlich, ja fahr lieber Ski
Gefahrengebiet

Zone de danger

Crâne sur le drapeau
Le flic dit que le taux de meurtres augmente
Avant, c'était les poings, maintenant ils arrivent avec des armes à feu
Même les gros calibres sont disponibles chez les fous d'armes
Certains quittent le village pour tomber dans le piège
Et ils se font immédiatement avoir
Avant, il y avait des gifles, maintenant ils ont des couilles
Tout le monde rentre à la maison avec une trace sur la joue (joue)
J'ai un tic, ce n'est pas Majorque
Ne crie pas, sinon on va trouver une raison
De te prendre par le col et de te faire des baisers de pierre et
Ne fais pas le Tyson, mon pote, ici, nagent
Des requins, des gens sont déjà morts
Pour un coup de coude, tu seras dévoré comme du boudin
Si tu penses être Hercule
Pour une phrase, il faudra te rechercher dans la mer

Là où le souteneur tire directement sur sa flingue en cas de stress
Lui ? Il ne dort jamais
Les flics arrivent comme une artillerie
Zone de danger
Oui, trop de gens sur l'alcool et l'adrénaline
Ici, on peut gagner sa vie avec de la marchandise
Mais c'est trop dangereux pour toi, fais plutôt du ski
Zone de danger
Là où le souteneur tire directement sur sa flingue en cas de stress
Lui ? Il ne dort jamais
Les flics arrivent comme une artillerie
Zone de danger
Oui, trop de gens sur l'alcool et l'adrénaline
Ici, on peut gagner sa vie avec de la marchandise
Mais c'est trop dangereux pour toi, fais plutôt du ski
Zone de danger

Fais des vagues avec les mauvais, tu te fais poignarder
Les flics bloquent la scène de crime à cause de la balistique
Ici, c'est toujours en mouvement, comme Limp Bizkit
La meuf veut du peso pour qu'il l'envoie sur le trottoir

Ne te perds pas ici
Des petits diables te cernent
Ils te demandent ce que tu as là, attends, dans ton anorak
On va voir ce qu'on peut trouver chez toi
N'essaie pas de parler
Sinon, ton pull va être mouillé, et pas à cause de la pluie
Ce que les mecs ne font pas pour l'argent
Ils ont fui les bombes, maintenant ils sont au Jardin d'Eden
Ici, il y a des magasins d'équipement
Pour la guerre dans la jungle, une lampe pour le flingue
Des machettes, on est armé dans le noir
Et on attend que les ennemis entrent sur le terrain
Ici, tu grandis à coups de poing
Tu apprends juste à composer le numéro d'urgence
La région est pleine de cadavres qui vivent
Restés collés à la rue, tu ne peux pas les compter
Les années 80 sont présentes comme Abiat
Des petits qui prennent déjà, des éclaboussures de sang sur le stratifié
Résultat d'une vendetta
La veille, on a réglé quelque chose, l'honneur

Là où le souteneur tire directement sur sa flingue en cas de stress
Lui ? Il ne dort jamais
Les flics arrivent comme une artillerie
Zone de danger
Oui, trop de gens sur l'alcool et l'adrénaline
Ici, on peut gagner sa vie avec de la marchandise
Mais c'est trop dangereux pour toi, fais plutôt du ski
Zone de danger

Là où le souteneur tire directement sur sa flingue en cas de stress
Lui ? Il ne dort jamais
Les flics arrivent comme une artillerie
Zone de danger
Oui, trop de gens sur l'alcool et l'adrénaline
Ici, on peut gagner sa vie avec de la marchandise
Mais c'est trop dangereux pour toi, fais plutôt du ski
Zone de danger