Текст и перевод песни Nate57 - Hängematte

Hängematte

Du hast kein′n Vater, der dir alles ausgibt? Aussicht: Blaulicht
Hat sich bewahrheitet, merkst, wie das Rauschgift auffrisst
Wegen Schulden bei den Falschen muss er untertauchen
Zu viel Druck um uns rum, lass mal rum, wir rauchen
Man findet immer 'nen Grund zum Saufen, treffen uns am Platz
Kundschaft wurde noch bedient, keiner kommt Punkt acht
Zivi rastet aus, wir wissen, wo′s der Bunker
Dass so viele von uns noch frei sind grenzt schon an Wunder
Einer wurd gecasht gеstern mit 'nem Haschzentnеr
Lass mal dein Sektglas, 'n Pappbecher passt besser
Hab′n gehört von so ′nem Club, später noch Abstecher
Hoffen bei jedem Aufsteh'n, dass sich was ändert
Und jedes Mal derselbe Dreck, häng′n im Endeffekt
Immer noch fest, alle nur am [?], was wäre, wenn?
Könnte jetzt so viele Fälle nenn'n von vergeudeten Talent
Doch das würd den Rahm′n von dem Gedicht hier spreng'n

Will viel lieber über Positives reden
Doch das fehlt hier in der Gegend
Ja, was soll ich dir erzählen? Alle kleben geblieben
Sind wie gelähmt
Nur die, die auch so ähnlich groß geworden sind
Könn′n ein'n versteh'n
Wär es mir lieber feiern geh′n, entdecken das Problem
War lange Zeit selbst einer von den′n
Auf andere ein Fick geben, oder was sollte man anstreben?
Die Leute machen alles mögliche nur fürs Anseh'n
Jedes Licht wirft Schatten, da gibt′s nix zu machen
Grad wegen den Zweifeln werd' ich es schaffen
Bin ein Trotzmensch, sikerem, Top-Ten, mir geht′s um Mucke
Geb' mir Mühe wie ′n Koch, muss würgen bei eurer Suppe
Wie 'ne Puppe, die nicht mal selbst schreibt
Soll das dein Ernst sein?
Du und ich ist wie als, wenn man sich trifft im Weltall
Wird nie passier'n, also lass das Imitier′n
Glaub mir, du kommst nicht glaubwürdig
Hilft dir kein Tätowier′n

Ständig diese Frage, wann ich's endlich schaffe
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Sich frei bewegen oder leben war hier nicht gestattet
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Graue Gegend, zu viel Regen, du musst ständig husteln
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Häng′n in Altbaubutzen oder in 'ner Platte
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte

Musste jeden Cent zusammenkratzen, gepennt auf Matratzen
Gehustelt, jeden Tag, viel mir schwer, nicht auszurasten
Steckte meine Seele rein, rappen hier vom Rauszulassen
Kleine Booth im Schlafzimmer, Bruder haute auf die Tasten
S.A.K. auf der Jagd, später Land in Sicht
War′n der Zeit voraus, hab'n gedacht auf lange Sicht
Zu viel lief parallel, hab′ geträumt an und für sich
Sehr grün hinter dem Ohr'n, bist du jung, ist andrer Weg
Ließ mich von Mädchen runterzieh'n, war ohne Grund verliebt
Traute blind wie ′n Kind, hebte Teppich, sah darunter viel
Ließ mich ködern wie ein Baby, ähnlich, wie mein Vater
Nur dass ich nie gezogen hab′ war der Unterschied
Was ein'n nicht killt, macht ein′n stärker, das Geld wurd härter
Es hatte alles ein'n Sinn und Zweck, wenn du draus lern′n kannst
Wie die Menschen in echt ticken hab' ich jetzt erfahr′n
Doch trotzdem nie ausgelernt, ich muss bald ans Meer fahr'n

Hammock

You don't have a dad who spoils you rotten? The outlook: blue lights
It all came true, you see how the drugs eat you up
Because of debts to the wrong people, he has to disappear
Too much pressure around us, let it go, let's smoke
There's always a reason to drink, we meet at the square
Customers were served, nobody comes at eight sharp
The civilian freaks out, we know where the bunker is
That so many of us are still free borders on a miracle
One got busted yesterday with a hundred grams of hash
Leave your champagne glass, a paper cup fits better
Heard about some club, a detour later
Hoping for change every time we get up
And every time the same shit, stuck in the end
Still stuck, everyone just [?], what if?
Could name so many cases of wasted talent now
But that would go beyond the scope of this poem

I'd much rather talk about positive things
But that's missing around here
Yeah, what should I tell you? Everyone's stuck
Paralyzed
Only those who grew up similarly
Can understand
Would I rather go partying, discover the problem
I was one of them for a long time
Not giving a damn about others, or what should we strive for?
People do all sorts of things just for appearances
Every light casts a shadow, there's nothing you can do about it
It's precisely because of the doubts that I will make it
I'm a stubborn person, for sure, top ten, I'm all about music
I put in effort like a chef, I have to gag at your soup
Like a puppet who doesn't even write herself
Are you serious?
You and me is like meeting in outer space
It will never happen, so stop imitating
Believe me, you don't come across as credible
No amount of tattoos will help you

Constantly this question, when will I finally make it
Would much rather be on the hammock now
Moving freely or living wasn't allowed here
Would much rather be on the hammock now
Grey area, too much rain, you have to hustle constantly
Would much rather be on the hammock now
Hanging out in old buildings or in a flat
Would much rather be on the hammock now

Had to scrape together every penny, slept on mattresses
Hustled, every day, it was hard for me not to lose it
Put my soul into it, rapping here about letting go
Small booth in the bedroom, brother hit the keys
S.A.K. on the hunt, later land in sight
We were ahead of our time, thought long-term
Too much was going on at the same time, I dreamed by and for myself
Very green behind the ears, when you're young, it's a different path
Let myself be pulled down by girls, was in love for no reason
Trusted blindly like a child, lifted the carpet, saw a lot underneath
Let myself be lured like a baby, similar to my father
Except I never left, that was the difference
What doesn't kill you makes you stronger, the money got harder
It all had a purpose if you can learn from it
I've now learned how people really tick
But still never finished learning, I need to go to the sea soon