Текст и перевод песни Nate57 - Hängematte

Hängematte

Du hast kein′n Vater, der dir alles ausgibt? Aussicht: Blaulicht
Hat sich bewahrheitet, merkst, wie das Rauschgift auffrisst
Wegen Schulden bei den Falschen muss er untertauchen
Zu viel Druck um uns rum, lass mal rum, wir rauchen
Man findet immer 'nen Grund zum Saufen, treffen uns am Platz
Kundschaft wurde noch bedient, keiner kommt Punkt acht
Zivi rastet aus, wir wissen, wo′s der Bunker
Dass so viele von uns noch frei sind grenzt schon an Wunder
Einer wurd gecasht gеstern mit 'nem Haschzentnеr
Lass mal dein Sektglas, 'n Pappbecher passt besser
Hab′n gehört von so ′nem Club, später noch Abstecher
Hoffen bei jedem Aufsteh'n, dass sich was ändert
Und jedes Mal derselbe Dreck, häng′n im Endeffekt
Immer noch fest, alle nur am [?], was wäre, wenn?
Könnte jetzt so viele Fälle nenn'n von vergeudeten Talent
Doch das würd den Rahm′n von dem Gedicht hier spreng'n

Will viel lieber über Positives reden
Doch das fehlt hier in der Gegend
Ja, was soll ich dir erzählen? Alle kleben geblieben
Sind wie gelähmt
Nur die, die auch so ähnlich groß geworden sind
Könn′n ein'n versteh'n
Wär es mir lieber feiern geh′n, entdecken das Problem
War lange Zeit selbst einer von den′n
Auf andere ein Fick geben, oder was sollte man anstreben?
Die Leute machen alles mögliche nur fürs Anseh'n
Jedes Licht wirft Schatten, da gibt′s nix zu machen
Grad wegen den Zweifeln werd' ich es schaffen
Bin ein Trotzmensch, sikerem, Top-Ten, mir geht′s um Mucke
Geb' mir Mühe wie ′n Koch, muss würgen bei eurer Suppe
Wie 'ne Puppe, die nicht mal selbst schreibt
Soll das dein Ernst sein?
Du und ich ist wie als, wenn man sich trifft im Weltall
Wird nie passier'n, also lass das Imitier′n
Glaub mir, du kommst nicht glaubwürdig
Hilft dir kein Tätowier′n

Ständig diese Frage, wann ich's endlich schaffe
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Sich frei bewegen oder leben war hier nicht gestattet
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Graue Gegend, zu viel Regen, du musst ständig husteln
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte
Häng′n in Altbaubutzen oder in 'ner Platte
Wär jetzt viel lieber auf der Hängematte

Musste jeden Cent zusammenkratzen, gepennt auf Matratzen
Gehustelt, jeden Tag, viel mir schwer, nicht auszurasten
Steckte meine Seele rein, rappen hier vom Rauszulassen
Kleine Booth im Schlafzimmer, Bruder haute auf die Tasten
S.A.K. auf der Jagd, später Land in Sicht
War′n der Zeit voraus, hab'n gedacht auf lange Sicht
Zu viel lief parallel, hab′ geträumt an und für sich
Sehr grün hinter dem Ohr'n, bist du jung, ist andrer Weg
Ließ mich von Mädchen runterzieh'n, war ohne Grund verliebt
Traute blind wie ′n Kind, hebte Teppich, sah darunter viel
Ließ mich ködern wie ein Baby, ähnlich, wie mein Vater
Nur dass ich nie gezogen hab′ war der Unterschied
Was ein'n nicht killt, macht ein′n stärker, das Geld wurd härter
Es hatte alles ein'n Sinn und Zweck, wenn du draus lern′n kannst
Wie die Menschen in echt ticken hab' ich jetzt erfahr′n
Doch trotzdem nie ausgelernt, ich muss bald ans Meer fahr'n

Гамак

У тебя нет отца, который оплачивает все твои прихоти? Перспектива: мигалки.
Это стало реальностью, ты видишь, как наркотики тебя пожирают.
Из-за долгов не тем людям он вынужден скрываться.
Слишком много давления вокруг, давай расслабимся, покурим.
Всегда найдется повод выпить, встречаемся на месте.
Клиенты еще обслужены, никто не приходит ровно в восемь.
Мент бесится, мы знаем, где бункер.
То, что так много из нас еще на свободе, граничит с чудом.
Вчера одного повязали с центнером гашиша.
Брось свой бокал для шампанского, бумажный стаканчик подойдет лучше.
Слышали про какой-то клуб, позже туда заглянем.
Каждый раз, вставая, надеемся, что что-то изменится.
И каждый раз та же грязь, в итоге мы все еще
вязнем, все только и думают, а что, если бы?
Мог бы сейчас назвать так много случаев растраченных талантов,
но это вышло бы за рамки этого стихотворения.

Хочу лучше поговорить о чем-то позитивном,
но этого здесь, в этом районе, нет.
Да что я могу тебе рассказать? Все застряли,
словно парализованы.
Только те, кто вырос в похожих условиях,
могут меня понять.
Мне бы лучше пойти отпраздновать, чем разбираться с этой проблемой.
Долгое время я сам был одним из них,
плевал на других, а к чему еще стремиться?
Люди делают все возможное ради престижа.
У каждого света есть тень, с этим ничего не поделаешь.
Именно благодаря сомнениям я добьюсь своего.
Я упрямый, уверенный, в топ-десятке, меня волнует музыка.
Стараюсь, как повар, но от вашего супа меня тошнит.
Как кукла, которая даже сама не пишет.
Ты серьезно?
Ты и я — это как встреча в космосе.
Этого никогда не произойдет, так что прекрати имитировать.
Поверь мне, ты не выглядишь убедительно.
Тебе не поможет никакая татуировка.

Постоянно этот вопрос, когда я наконец добьюсь успеха.
Сейчас бы лучше лежал в гамаке.
Свободно двигаться или жить здесь не разрешалось.
Сейчас бы лучше лежал в гамаке.
Серый район, слишком много дождя, приходится постоянно крутиться.
Сейчас бы лучше лежал в гамаке.
Торчать в старых квартирах или на районе.
Сейчас бы лучше лежал в гамаке.

Приходилось собирать каждый цент, спать на матрасах.
Крутился каждый день, мне было трудно не сорваться.
Вкладывал всю душу, читаю рэп здесь, чтобы выпустить пар.
Маленькая будка в спальне, брат стучал по клавишам.
S.A.K. на охоте, позже земля в поле зрения.
Опережали время, думали на перспективу.
Слишком много всего происходило параллельно, в общем и целом, я мечтал.
Совсем зеленый, если ты молод, то у тебя другой путь.
Позволял девчонкам тянуть меня вниз, был влюблен без причины.
Доверял слепо, как ребенок, поднял ковер, увидел под ним много чего.
Меня заманили, как ребенка, почти как моего отца.
Только я никогда не употреблял, вот в чем разница.
Что не убивает, делает сильнее, деньги стали труднее доставаться.
Во всем был смысл и цель, если ты можешь из этого извлечь урок.
Теперь я узнал, как на самом деле ведут себя люди.
Но все равно никогда не прекращаю учиться, мне нужно скоро поехать к морю.