Текст и перевод песни Nate57 - Kein Para? Kein Sinn!

Kein Para? Kein Sinn!

"Ist absolut spitze."
"Vielleicht bist du jetzt zufrieden!?"
"Nein, vielleicht will ich grade jetzt noch 'n Test machen, hältst du mich für 'n bescheuerten Anfänger, oder was?"
"Vertrauen ist nicht grade eine meiner stärksten Sachen."
"Diggah, dann [?] die beste Qualität und so wie [?]."
Ich komm' die Bündel wie von selbst, in mei'm Viertel fließt viel Geld
Kneipen, Casinos, Spielos, Discos neben Bordells
Flüchtlinge oder Hells, paar Gruppen gründen Kartells
In der Stadt, die nie schläft, heißt es ständig "Schloss oder Zelt"
Schiffe aus aller Welt bring' den Scheiß ran, meist 1A-Kram
Nah an der Quelle, Kaschmir-Basis und nix Hayvan
An der Elbe ist es kalt, Mann, denn das weiß man, Stimmung ist eisern
Neidische Blicke starren auf dicke Karren, wenn sie vorbeifahren
Und auch die Weiber sind gestrickt
Gerissen, kenn' alle Tricks, pass auf, mit wem du hier fickst
Deine Beute wird entwendet morgens aufgeschickt
Und zur Konkurrenz geschickt, sowas wollen sie doch nicht
Bleib fokussiert, auch wenn der Bulle dich observiert
Konzentriert, lass dich nicht provozieren, die wollen nur, dass es eskaliert
Warten auf ein' klein' Fehler, kleben an dir alle paar Meter
Gar nicht gut, besser, du bleibst für die Bullen kein Thema
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
Check erstmal, ob das Objekt 'n gutes Schloss hat
Zu knacken locker, sein Nebenjob [?] Schlosser
Die [?] in der Gegend hier machen alles zu Schotter
Selbst Vasen-Antikware aus Terracotta
Frisch ausm Trainingscamp, übte in der Pampa Ballerei
Zu allem bereit, kriegte Aufträge, regelt' Probleme
Wo es um große Summ' geht, keine Kleingeldbeträge
Hunderttausend Wege, um ans Cash zu komm' - wähle weise
Manche Fehler vermeiden, denn sonst bist du in der Scheiße
Das ist Pauli, die Insel, hier endet so manche Reise
Graben Tunnel zu dem Schatz, Mann, egal, auf welche Weise
Nutten werden [?] in Luxuskutschen chauffiert
Vor irgendso'n Meister Proper, der gern Fressen poliert
Sorgt für das Grobe vor der Tür, Tore öffnen sich nur für
Ferraris, Lamborghinis, hab'n für die Kohle so 'n Gespür
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
Mittelfinger an die Justiz, seh', wie keinen das hier abschreckt
Gleichgesinnte Dünne treffen sich, machen den Knast fest
Stellen dann neue Regeln auf am Schachbrett
Alle hab'n den Traum "aus der Gosse, aus dem, Richtung Sunset
Oder Heimat, nicht nur einma' im Jahr vorbeifahren
'N Haus bauen für die Ma' plus 'n Beamer in der Einfahrt"
Auf korrekt versucht, doch sah'n zu viele damit scheitern
Es läuft wieder wie gewohnt, machen mit diesem Scheiß weiter
Die Jungs an der Corner hab'n wir stets dabei
Öfter Schlägerei schadet dem Geschäft, man geht dann rein
Heile Welt - das Gegenteil, unsere Herkunft
Vielen fehlt's hier an Vernunft, das "Wie mach' ich gut Para?" bleibt der Schwerpunkt
[?], Menschen, die sogar für Geld killen
Bei großen Geschäften deshalb schusssichere Westen
So 'n Leben - ätzend, endet im Sarg oder in Ketten
Halt' mich lieber doch fern davon, denn ich darf nicht so enden
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Bringt's kein Para? Ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
Sag mir, wie viel ist in der Kasse drin?
Denn bringt's kein Para, ja, dann macht's kein' Sinn
"Das ist ein subtiles, verborgenes Geschäft. Es ist die Mafia.Mafiosi achten sehr darauf, dass jeder bemerkt, wie elegant sie aussehen. Aber sie sind echte Gauner mit Geschäften auf hohem Niveau."
"Money, Money, Money, Money, Money!

Pas de fric ? Pas d'intérêt !

"C'est absolument parfait."
"Tu es peut-être satisfait maintenant !?"
"Non, peut-être que je veux faire un autre test maintenant, tu me prends pour un débutant stupide ou quoi ?"
"La confiance n'est pas vraiment l'une de mes plus grandes qualités."
"Mec, alors [?] la meilleure qualité et comme [?]."
Les paquets arrivent tout seuls, il y a beaucoup d'argent qui circule dans mon quartier
Bars, casinos, salles de jeux, discothèques à côté des bordels
Réfugiés ou Hells Angels, quelques groupes forment des cartels
Dans la ville qui ne dort jamais, on dit constamment "Château ou tente"
Des navires du monde entier apportent la came, généralement de la qualité supérieure
Près de la source, base de cashmere et rien de foireux
Il fait froid sur l'Elbe, mec, on le sait, l'ambiance est glaciale
Des regards envieux fixent les grosses voitures lorsqu'elles passent
Et les femmes aussi sont canons
Rusées, connaissent tous les trucs, fais gaffe avec qui tu couches ici
Ton butin sera volé et envoyé le matin
Et envoyé à la concurrence, c'est pas ce qu'elles veulent
Reste concentré, même si les flics t'observent
Concentre-toi, ne te laisse pas provoquer, ils veulent juste que ça dégénère
Ils attendent une petite erreur, te collent aux baskets tous les quelques mètres
Pas bon du tout, mieux vaut que tu ne sois pas un sujet pour les flics
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
Vérifie d'abord si la propriété a une bonne serrure
Facile à crocheter, son petit boulot [?] serrurier
Les [?] dans le coin transforment tout en argent
Même des antiquités en terre cuite
Frais sorti du camp d'entraînement, il s'entraînait au tir dans la pampa
Prêt à tout, il recevait des contrats, réglait des problèmes
Quand il s'agit de grosses sommes, pas de petites coupures
Des centaines de milliers de façons d'obtenir du cash - choisis judicieusement
Évitez certaines erreurs, sinon vous êtes dans la merde
C'est Pauli, l'île, c'est ici que se termine certains voyages
Creuser des tunnels jusqu'au trésor, peu importe la manière
Les putes sont [?] conduites dans des voitures de luxe
Vers une sorte de Monsieur Propre qui aime polir la nourriture
S'occupe du sale boulot devant la porte, les portes ne s'ouvrent que pour
Ferrari, Lamborghini, ils ont le nez pour l'argent
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
Doigt d'honneur à la justice, regarde comme personne n'a peur ici
Des mecs maigres qui pensent pareil se rencontrent, prennent le contrôle de la prison
Établissent ensuite de nouvelles règles sur l'échiquier
Tout le monde rêve de "sortir du caniveau, de là, direction le coucher de soleil
Ou la maison, pas seulement une fois par an"
"Construire une maison pour maman et un projecteur dans l'allée"
J'ai essayé de le faire correctement, mais j'en ai vu trop échouer
Tout se passe comme d'habitude, on continue avec cette merde
On a toujours les gars du coin avec nous
Se battre trop souvent nuit aux affaires, alors on se calme
Un monde parfait - c'est le contraire, nos origines
Beaucoup manquent de bon sens ici, "Comment je fais de l'argent ?" reste la priorité
[?], des gens qui tueraient même pour de l'argent
C'est pourquoi on porte des gilets pare-balles pour les grosses affaires
Une vie comme celle-là - merdique, elle se termine dans un cercueil ou enchaînée
Je préfère m'en tenir à l'écart, parce que je ne dois pas finir comme ça
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Ça rapporte pas de fric ? Ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
Dis-moi combien il y a dans la caisse ?
Parce que si ça rapporte pas de fric, ouais, alors ça sert à rien
"C'est une affaire subtile et cachée. C'est la mafia. Les mafieux prennent soin que tout le monde remarque à quel point ils sont élégants. Mais ce sont de vrais gangsters avec des business haut de gamme."
"De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent !