Текст и перевод песни Nate57 - Steine gegen Panzer

Steine gegen Panzer

Wirft man einen Stein, so ist das eine strafbare Handlung
Werden tausende Steine geworfen, ist das eine politische Aktion
Zündet man ein Auto an, ist das eine strafbare Handlung
Werden hunderte von Autos angezündet, ist das eine politische Aktion

Die beuten uns′re Länder aus und wundern sich, dass wir komm'
Wollen uns ausrotten wie Bisons, doch das wird nie komm′
Krieg? die haben ja viel vor und verdien' mit Rüstung
Deutschland, immer noch von Amis n' Stützpunkt
Ich schalt nicht stumm
Milliarden fließen nur für′s Blutvergießen, schießen auf
Unschuldige, Kollateralschäden bei Zielen, entschieden
Von Männern hinter Gardinen, die wir nie vor Augen kriegen
Medien glauben deren eigenen Lügen, verblieben
Ist eine Handvoll, die sich dagegen auflehnt
Die umringen uns wie ein Atoll
Weil sie die Macht woll′n
Verlieren sie die Menschlichkeit
Ständig sähen sie Hass
Ja, bald ist Erntezeit
Ja, glaub mir, bald kommen damit nich' weit
Immer mehr Bewusstsein, Gedanken frei
Vernetztes Wissen für jeden und nie mehr TV-Einheitsbrei
Die Zeit ist reif für euch da oben, keiner weiß
System wird untergehen sowie das Kaiserreich

Fick die Welt
Wann sind wir endlich frei in diesem Land, man?
Bis dahin, heißt es Steine gegen Panzer
Mit Gewalt, weil ihr euch schon zu lang verschanzt habt
Machen weiter, werfen Steine gegen Panzer
Sag, für wen ihre entscheidet da im Landtag?
Barrikadiert deshalb Steine gegen Panzer
Frag den, ob man aus der Unterschicht ′ne Wahl hat
Sind frustriert, deshalb Steine gegen Panzer

Die greifen mit Drohnen an
Sag mir, wer hat im Konflikt die Oberhand?
Was für Bodenkampf?
Giftgasbomben die von oben kamen
Regierung gestürzt, bringen jetzt Shore ins Land für billiger
Felder bestellt, die kommen und roden's dann heißt′s Essen weniger
Beanspruchen Länder im Nachzug
Solchen folgen, wie ein Schaaf es tut
Wollen uns festmachen mit Saatgut
Wissen nicht, was wir den nächsen Generationen antun mit Kriegen
Jeder Mensch will Frieden
Doch Mächtige können nicht genug kriegen
Wollen Bevölkerung dezimieren, doch mit uns nicht
Wir werden Personen, wie Nutztier, doch das Volk setzt bald ein Schlussstrich
Pipelines im Dschungel, an vielen Stellen noch undicht
Keinen juckt es, erst wenn es in ihrer eigenen Luft ist
Jede Revolte wird im Keim erstickt
Gründe werden schnell gefunden und sich eingemischt
Wovor die Angst haben, dass wir unten vereinigt sind
Und man den Schuldigen findet, wir machen reinen Tisch

Fick die Welt
Wann sind wir endlich frei in diesem Land, man?
Bis dahin, heißt es Steine gegen Panzer
Mit Gewalt, weil ihr euch schon zu lang verschanzt habt
Machen weiter, werfen Steine gegen Panzer
Sag, für wen ihr entscheidet da im Landtag?
Barrikadiert deshalb Steine gegen Panzer
Frag den, ob man aus der Unterschicht 'ne Wahl hat
Sind frustriert
Deshalb Steine gegen Panzer

Protest ist, wenn ich sage das und das passt mir nicht
Widerstand ist, wenn ich dafür sorge, dass das, was mir nicht passt
Nicht mehr länger geschieht

Stones Against Tanks

Throwing a stone is a punishable act.
Throwing thousands of stones is a political act.
Setting a car on fire is a criminal act.
Setting hundreds of cars on fire is a political act.

They plunder our countries and wonder why we come
Want to exterminate us like bisons, but that will never come
War? Yeah, they've got a lot in front of them and earn money with armaments
Germany, still with a base from the Amis
I'm not going mute
Billions flow only for bloodshed, shooting at
Innocent people, collateral damage at targets, decided
By men behind curtains we never see
Media believe their own lies, remaining
Is a handful of people who rebel against it
They surround us like an atoll
Because they want the power
They lose their humanity
They constantly sow hate
Yes, soon it's harvest time
Yes, believe me, soon they won't get far with it
More and more awareness, free thoughts
Networked knowledge for everyone and never again TV uniformity
The time is ripe for you up there, no one knows
The system will perish like the German Empire

Fuck the world
When are we finally free in this country, man?
Until then, it's stones against tanks
With violence, because you have entrenched yourselves for too long
Keep going, throw stones against tanks
Tell me, for whom are they deciding there in the state parliament?
Barricaded, therefore stones against tanks
Ask him if you have a choice from the lower class
We are frustrated, therefore stones against tanks

They attack with drones
Tell me, who has the upper hand in the conflict?
What ground combat?
Poison gas bombs that came from above
Government overthrown, now bringing Shore into the country for cheaper
Fields cultivated, they come and clear them then it's called less food
Claiming countries in the wake
Following them, like a sheep does
They want to tie us down with seeds
Don't know what we're doing to future generations with wars
Every human being wants peace
But the powerful can't get enough
They want to decimate the population, but not with us
We're going to be people, like livestock, but the people will soon draw a line
Pipelines in the jungle, leaking in many places
Nobody cares, not until it's in their own air
Every revolt is nipped in the bud
Reasons are quickly found and interfered with
What they're afraid of, that we're united down here
And the culprit is found, we make a clean sweep

Fuck the world
When are we finally free in this country, man?
Until then, it's stones against tanks
With violence, because you have entrenched yourselves for too long
Keep going, throw stones against tanks
Tell me, for whom are you deciding there in the state parliament?
Barricaded, therefore stones against tanks
Ask him if you have a choice from the lower class
We are frustrated
Therefore stones against tanks

Protest is when I say that and that doesn't suit me.
Resistance is when I make sure that what doesn't suit me
doesn't happen any longer.