Текст и перевод песни Nate57 - Steine gegen Panzer

Steine gegen Panzer

Wirft man einen Stein, so ist das eine strafbare Handlung
Werden tausende Steine geworfen, ist das eine politische Aktion
Zündet man ein Auto an, ist das eine strafbare Handlung
Werden hunderte von Autos angezündet, ist das eine politische Aktion

Die beuten uns′re Länder aus und wundern sich, dass wir komm'
Wollen uns ausrotten wie Bisons, doch das wird nie komm′
Krieg? die haben ja viel vor und verdien' mit Rüstung
Deutschland, immer noch von Amis n' Stützpunkt
Ich schalt nicht stumm
Milliarden fließen nur für′s Blutvergießen, schießen auf
Unschuldige, Kollateralschäden bei Zielen, entschieden
Von Männern hinter Gardinen, die wir nie vor Augen kriegen
Medien glauben deren eigenen Lügen, verblieben
Ist eine Handvoll, die sich dagegen auflehnt
Die umringen uns wie ein Atoll
Weil sie die Macht woll′n
Verlieren sie die Menschlichkeit
Ständig sähen sie Hass
Ja, bald ist Erntezeit
Ja, glaub mir, bald kommen damit nich' weit
Immer mehr Bewusstsein, Gedanken frei
Vernetztes Wissen für jeden und nie mehr TV-Einheitsbrei
Die Zeit ist reif für euch da oben, keiner weiß
System wird untergehen sowie das Kaiserreich

Fick die Welt
Wann sind wir endlich frei in diesem Land, man?
Bis dahin, heißt es Steine gegen Panzer
Mit Gewalt, weil ihr euch schon zu lang verschanzt habt
Machen weiter, werfen Steine gegen Panzer
Sag, für wen ihre entscheidet da im Landtag?
Barrikadiert deshalb Steine gegen Panzer
Frag den, ob man aus der Unterschicht ′ne Wahl hat
Sind frustriert, deshalb Steine gegen Panzer

Die greifen mit Drohnen an
Sag mir, wer hat im Konflikt die Oberhand?
Was für Bodenkampf?
Giftgasbomben die von oben kamen
Regierung gestürzt, bringen jetzt Shore ins Land für billiger
Felder bestellt, die kommen und roden's dann heißt′s Essen weniger
Beanspruchen Länder im Nachzug
Solchen folgen, wie ein Schaaf es tut
Wollen uns festmachen mit Saatgut
Wissen nicht, was wir den nächsen Generationen antun mit Kriegen
Jeder Mensch will Frieden
Doch Mächtige können nicht genug kriegen
Wollen Bevölkerung dezimieren, doch mit uns nicht
Wir werden Personen, wie Nutztier, doch das Volk setzt bald ein Schlussstrich
Pipelines im Dschungel, an vielen Stellen noch undicht
Keinen juckt es, erst wenn es in ihrer eigenen Luft ist
Jede Revolte wird im Keim erstickt
Gründe werden schnell gefunden und sich eingemischt
Wovor die Angst haben, dass wir unten vereinigt sind
Und man den Schuldigen findet, wir machen reinen Tisch

Fick die Welt
Wann sind wir endlich frei in diesem Land, man?
Bis dahin, heißt es Steine gegen Panzer
Mit Gewalt, weil ihr euch schon zu lang verschanzt habt
Machen weiter, werfen Steine gegen Panzer
Sag, für wen ihr entscheidet da im Landtag?
Barrikadiert deshalb Steine gegen Panzer
Frag den, ob man aus der Unterschicht 'ne Wahl hat
Sind frustriert
Deshalb Steine gegen Panzer

Protest ist, wenn ich sage das und das passt mir nicht
Widerstand ist, wenn ich dafür sorge, dass das, was mir nicht passt
Nicht mehr länger geschieht

Des pierres contre les tanks

Jeter une pierre est un acte criminel
Jeter des milliers de pierres est une action politique
Incendier une voiture est un acte criminel
Incendier des centaines de voitures est une action politique

Ils pillent nos pays et s'étonnent que l'on vienne
Veulent nous éradiquer comme des bisons, mais ça n'arrivera jamais
La guerre ? Ils ont beaucoup d'ambition et gagnent de l'argent avec les armes
L'Allemagne, toujours une base américaine
Je ne me tais pas
Des milliards coulent à flots pour le bain de sang, ils tirent sur
Des innocents, dommages collatéraux sur des cibles, décidé
Par des hommes derrière des rideaux, qu'on ne verra jamais
Les médias croient à leurs propres mensonges, il ne reste
Qu'une poignée de personnes qui s'y opposent
Ils nous encerclent comme un atoll
Parce qu'ils veulent le pouvoir
Ils perdent leur humanité
Ils sèment constamment la haine
Oui, bientôt ce sera le temps des récoltes
Oui, crois-moi, bientôt ils n'iront pas plus loin avec ça
De plus en plus de conscience, des pensées libres
Un savoir en réseau pour tous et plus jamais de bouillie télévisuelle uniforme
Le temps est venu pour vous là-haut, personne ne le sait
Le système s'effondrera comme l'empire

Que le monde aille se faire foutre
Quand serons-nous enfin libres dans ce pays ?
Jusque-là, c'est des pierres contre les tanks
Avec violence, parce que vous vous êtes retranchés depuis trop longtemps
On continue, on jette des pierres contre les tanks
Dis-moi, pour qui décident-ils au Parlement ?
On se barricade, donc des pierres contre les tanks
Demande-lui si on a le choix quand on vient d'en bas
On est frustrés, donc des pierres contre les tanks

Ils attaquent avec des drones
Dis-moi, qui a le dessus dans ce conflit ?
C'est quoi un combat au sol ?
Des bombes au gaz toxique qui tombent du ciel
Le gouvernement est renversé, ils amènent maintenant du rivage pour moins cher
Des champs cultivés, ils viennent les défricher et puis on nous dit de manger moins
Ils revendiquent des terres dans la foulée
On les suit comme des moutons
Ils veulent nous enchaîner avec des semences
Ils ne savent pas ce qu'on fait aux générations futures avec les guerres
Tout le monde veut la paix
Mais les puissants n'en ont jamais assez
Ils veulent décimer la population, mais pas avec nous
On nous traite comme du bétail, mais le peuple va bientôt tirer un trait
Des pipelines dans la jungle, encore percées à de nombreux endroits
Tout le monde s'en fout, jusqu'à ce que ce soit dans leur propre air
Toute révolte est étoufée dans l'œuf
On trouve vite des raisons et on s'en mêle
Ce qu'ils craignent, c'est qu'on soit unis en bas
Et qu'on trouve le coupable, on fera table rase

Que le monde aille se faire foutre
Quand serons-nous enfin libres dans ce pays ?
Jusque-là, c'est des pierres contre les tanks
Avec violence, parce que vous vous êtes retranchés depuis trop longtemps
On continue, on jette des pierres contre les tanks
Dis-moi, pour qui décident-ils au Parlement ?
On se barricade, donc des pierres contre les tanks
Demande-lui si on a le choix quand on vient d'en bas
On est frustrés
Donc des pierres contre les tanks

Protester, c'est dire que telle ou telle chose ne me convient pas
Résister, c'est faire en sorte que ce qui ne me convient pas
N'arrive plus