A Lesson in Grief - NateWantsToBattle перевод на немецкий

A Lesson in Grief

A minute of silence, I've learned to dismantle all my pride
The feelings are violent, Heaven and Hell both know I tried
Yeah, you lit the match to all that we had
But it's my choice to watch it burn
Now it's all the same and you're all to blame
But it's on me if it still hurts

And I finally think I found some hope
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope

I'm learning to grieve now, lamenting a family still alive
My wounds are still open, you forced me to learn to say goodbye
You'll lead us to the ghost in my room
But I'm the one who failed
A curse in my head, you left me for dead
A phantom that haunts me still

And I finally think I found some hope
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope (Woo!)

Begone, begone dammit
Begone, because I never should have blinked now
Begone, begone dammit
Begone, because I never should have blinked now

And I finally think I found some hope
(I finally think I found some hope)
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope

Eine Lektion in Trauer

Eine Minute der Stille, ich habe gelernt, meinen ganzen Stolz abzubauen
Die Gefühle sind heftig, Himmel und Hölle wissen beide, dass ich es versucht habe
Ja, du hast das Streichholz an allem entzündet, was wir hatten
Aber es ist meine Entscheidung, zuzusehen, wie es verbrennt
Jetzt ist alles gleich und du bist an allem schuld
Aber es liegt an mir, wenn es immer noch weh tut

Und ich glaube endlich, ich habe etwas Hoffnung gefunden
Und ich habe keine Angst, keine Angst, dich gehen zu lassen
Du warst der Teil von mir, der starb
Aber ich habe nie um dich getrauert, ich habe nie geweint
Also lebe deinen Willen aus, ich hoffe, es hilft dir, damit fertig zu werden

Ich lerne jetzt zu trauern, beklage eine Familie, die noch lebt
Meine Wunden sind immer noch offen, du hast mich gezwungen, Abschied nehmen zu lernen
Du wirst uns zu dem Geist in meinem Zimmer führen
Aber ich bin derjenige, der versagt hat
Ein Fluch in meinem Kopf, du hast mich zum Sterben zurückgelassen
Ein Phantom, das mich immer noch verfolgt

Und ich glaube endlich, ich habe etwas Hoffnung gefunden
Und ich habe keine Angst, keine Angst, dich gehen zu lassen
Du warst der Teil von mir, der starb
Aber ich habe nie um dich getrauert, ich habe nie geweint
Also lebe deinen Willen aus, ich hoffe, es hilft dir, damit fertig zu werden (Woo!)

Verschwinde, verschwinde verdammt
Verschwinde, denn ich hätte jetzt nie blinzeln sollen
Verschwinde, verschwinde verdammt
Verschwinde, denn ich hätte jetzt nie blinzeln sollen

Und ich glaube endlich, ich habe etwas Hoffnung gefunden
(Ich glaube endlich, ich habe etwas Hoffnung gefunden)
Und ich habe keine Angst, keine Angst, dich gehen zu lassen
Du warst der Teil von mir, der starb
Aber ich habe nie um dich getrauert, ich habe nie geweint
Also lebe deinen Willen aus, ich hoffe, es hilft dir, damit fertig zu werden