Текст и перевод песни NateWantsToBattle - A Lesson in Grief

A Lesson in Grief

A minute of silence, I've learned to dismantle all my pride
The feelings are violent, Heaven and Hell both know I tried
Yeah, you lit the match to all that we had
But it's my choice to watch it burn
Now it's all the same and you're all to blame
But it's on me if it still hurts

And I finally think I found some hope
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope

I'm learning to grieve now, lamenting a family still alive
My wounds are still open, you forced me to learn to say goodbye
You'll lead us to the ghost in my room
But I'm the one who failed
A curse in my head, you left me for dead
A phantom that haunts me still

And I finally think I found some hope
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope (Woo!)

Begone, begone dammit
Begone, because I never should have blinked now
Begone, begone dammit
Begone, because I never should have blinked now

And I finally think I found some hope
(I finally think I found some hope)
And I'm not afraid, afraid to let you go
You were the part of me that died
But I never mourned you, I never cried
So live out your will, I hope that it helps you cope

Минута молчания, я научился разрушать всю свою гордость
Чувства жестокие, и Рай, и Ад знают, что я пытался
Да, ты зажег спичку всем, что у нас было
Но это мой выбор — смотреть, как он горит.
Теперь все равно и ты во всем виноват
Но это моя вина, если мне все еще больно

И я наконец думаю, что нашел надежду
И я не боюсь, боюсь отпустить тебя
Ты был частью меня, которая умерла
Но я никогда не оплакивал тебя, я никогда не плакал
Так что живи по своей воле, я надеюсь, что это поможет тебе справиться

Сейчас я учусь горевать, оплакивая семью, которая еще жива.
Мои раны все еще открыты, ты заставил меня научиться прощаться
Ты приведешь нас к призраку в моей комнате
Но я тот, кто потерпел неудачу
Проклятие в моей голове, ты оставил меня умирать
Призрак, который все еще преследует меня

И я наконец думаю, что нашел надежду
И я не боюсь, боюсь отпустить тебя
Ты был частью меня, которая умерла
Но я никогда не оплакивал тебя, я никогда не плакал
Так что живи по своей воле, я надеюсь, что это поможет тебе справиться (Ууу!)

Беги, началось, черт возьми.
Прочь, потому что мне не следовало моргать сейчас
Беги, началось, черт возьми.
Прочь, потому что мне не следовало моргать сейчас

И я наконец думаю, что нашел надежду
(Наконец-то я думаю, что обрел надежду)
И я не боюсь, боюсь отпустить тебя
Ты был частью меня, которая умерла
Но я никогда не оплакивал тебя, я никогда не плакал
Так что живи по своей воле, я надеюсь, что это поможет тебе справиться