Forgotten - NateWantsToBattle перевод на французский

Forgotten

Said it's fight or flight, here I am just standing still
Said it's make or break like I'm chasing after thrills

Said to call me when you need, now I'm on my way
Holding on to every word I heard you say

The pages keep turning
The fires in our hearts keep burning
The soldiers don't go down without a fight

We won't be forgotten
Give it all you've got, again and again
So you got knocked down, I know you're not out
Hold your ground and take your stand
'Cause you won't be forgotten
No, not again

Not again

Living in these shadows, I'm still chasing lights
'Cause you're bound to lose every battle you don't fight

Gotta keep on running even when there ain't no end in sight
When the story's over, it stays with me 'til the end of time

We won't be forgotten
Give it all you've got, again and again
So you got knocked down, I know you're not out
Hold your ground and take your stand
'Cause you won't be forgotten
No, not again

Mm, not again

All the gravity could never hold us down
And we'll go so far with the fire that we've found
All the pain and the love keeps my heart full
You and I, we're undefeatable
Spread your wings and never let your flame go out

(We won't be forgotten)
(Give it all you've got, again and again)
So you got knocked down, I know you're not out
Hold your ground and take your stand
'Cause you won't be forgotten

We won't be forgotten
Give it all you've got, again and again
So you got knocked down, I know you're not out
Hold your ground and take your stand
'Cause you won't be forgotten
No, not again

Oubliés

On a dit "combat ou fuite", et me voilà, immobile
On a dit "réussir ou périr", comme si je cherchais le frisson

Tu as dit "appelle-moi quand tu as besoin", je suis en route
Je me raccroche à chaque mot que tu as prononcé

Les pages continuent de tourner
Le feu dans nos cœurs continue de brûler
Les soldats ne tombent pas sans combattre

On ne sera pas oubliés
Donne tout ce que tu as, encore et encore
Alors tu es tombée, je sais que tu n'es pas vaincue
Tiens bon et prends position
Car tu ne seras pas oubliée
Non, plus jamais

Plus jamais

Vivant dans ces ombres, je poursuis encore les lumières
Car tu es vouée à perdre chaque bataille que tu ne livres pas

Il faut continuer à courir même quand il n'y a pas de fin en vue
Quand l'histoire est terminée, elle reste avec moi jusqu'à la fin des temps

On ne sera pas oubliés
Donne tout ce que tu as, encore et encore
Alors tu es tombée, je sais que tu n'es pas vaincue
Tiens bon et prends position
Car tu ne seras pas oubliée
Non, plus jamais

Mm, plus jamais

Toute la gravité ne pourrait jamais nous retenir
Et on ira si loin avec le feu qu'on a trouvé
Toute la douleur et l'amour remplissent mon cœur
Toi et moi, on est invincibles
Déploie tes ailes et ne laisse jamais ta flamme s'éteindre

(On ne sera pas oubliés)
(Donne tout ce que tu as, encore et encore)
Alors tu es tombée, je sais que tu n'es pas vaincue
Tiens bon et prends position
Car tu ne seras pas oubliée

On ne sera pas oubliés
Donne tout ce que tu as, encore et encore
Alors tu es tombée, je sais que tu n'es pas vaincue
Tiens bon et prends position
Car tu ne seras pas oubliée
Non, plus jamais