Ghost Town - NateWantsToBattle перевод на французский

Ghost Town

I used to wanna be a hero
Live long enough for me to come save the day
Used to wanna be a hero
Now I don't even know if I'ma be okay

I think I'd rather give it up than to give it my all
Too afraid to fly 'cause they want me to fall
I said to follow me to the ends of the earth
Well, take a look around, do you see any worth?
I'm sick of all the demons that I got to my name
And every other day, there's a new flavor of pain
I've been told, "Put in the work", but I don't know what it takes
And now the star I try to follow just gets farther away

Now I've been running, running, running 'til I hit the ground
I've been searching for forever, don't know what I found
I used to love the taste, but now I hate the sound
Tell me, when's it gonna come around?

I used to wanna be a hero (whoa)
Live long enough for me to come save the day
Used to wanna be a hero (whoa)
Now I don't even know if I'ma be okay
So tell me, what's it gonna be?
I got nowhere to go and I just wanna leave, wanna leave
No, I'm not tryna be a hero
I'm just tryna be-

Another year around a sun that's waitin' to burn
Another year of lessons, I don't think that I learned
Another day, another night and then it's rinse and repeat
Another day, another fight with something inside of me
And now I said too many times, "There's no stoppin' us now"
But I can't shut out the voices sayin', "It's not allowed"
We were young and so ambitious, there was no lookin' down
I used to have so many friends, now I'm a ghost town

I've been running, running, running, don't know what I'd find
When all I really wanted was a place to hide
I used to love the rush, but now I hate the ride
I'm sick of the shit in my mind

I used to wanna be a hero (whoa)
Live long enough for me to come save the day
Used to wanna be a hero (whoa)
Now I don't even know if I'ma be okay
So tell me, what's it gonna be?
I got nowhere to go and I just wanna leave, wanna leave
No, I'm not tryna be a hero
I'm just tryna be-

No, don't try to save me now
'Cause you don't even know me now
And I'll bet you couldn't save yourself
I'll bet you told nobody else

I used to wanna be a hero (whoa)
Live long enough for me to come save the day
Used to wanna be a hero (whoa)
Now I don't even know if I'ma be okay
So tell me, what's it gonna be?
I got nowhere to go and I just wanna leave, wanna leave
No, I'm not tryna be a hero
I'm just tryna be-

Ville Fantôme

Je rêvais d'être un héros
Vivre assez longtemps pour te sauver la mise
Je rêvais d'être un héros
Maintenant, je ne sais même pas si je vais m'en sortir

Je préfère abandonner plutôt que de tout donner
Trop peur de voler car ils veulent me voir tomber
Je t'ai dit de me suivre jusqu'au bout du monde
Eh bien, regarde autour de toi, vois-tu quelque chose de précieux ?
J'en ai marre de tous les démons qui me hantent
Et chaque jour qui passe, c'est une nouvelle douleur
On m'a dit : « Travaille dur », mais je ne sais pas ce qu'il faut faire
Et maintenant, l'étoile que je suis seéloigne de plus en plus

Maintenant, j'ai couru, couru, couru jusqu'à m'effondrer
J'ai cherché l'éternité, je ne sais pas ce que j'ai trouvé
J'adorais ce goût, maintenant je déteste ce son
Dis-moi, quand est-ce que ça va s'arranger ?

Je rêvais d'être un héros (whoa)
Vivre assez longtemps pour te sauver la mise
Je rêvais d'être un héros (whoa)
Maintenant, je ne sais même pas si je vais m'en sortir
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça va être ?
Je n'ai nulle part où aller et je veux juste partir, partir
Non, j'n'essaie pas d'être un héros
J'essaie juste d'être-

Une autre année autour d'un soleil qui attend de brûler
Une autre année de leçons, je ne pense pas avoir appris
Un autre jour, une autre nuit et puis c'est le même refrain
Un autre jour, un autre combat contre quelque chose en moi
Et maintenant, j'ai dit trop souvent : « Plus rien ne nous arrête »
Mais je n'arrive pas à ignorer les voix qui disent : « Ce n'est pas permis »
Nous étions jeunes et ambitieux, on ne regardait pas en bas
J'avais tellement d'amis, maintenant je suis une ville fantôme

J'ai couru, couru, couru, je ne sais pas ce que je trouverais
Alors que tout ce que je voulais, c'était un endroit où me cacher
J'adorais la vitesse, maintenant je déteste le voyage
J'en ai marre de ce bordel dans ma tête

Je rêvais d'être un héros (whoa)
Vivre assez longtemps pour te sauver la mise
Je rêvais d'être un héros (whoa)
Maintenant, je ne sais même pas si je vais m'en sortir
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça va être ?
Je n'ai nulle part où aller et je veux juste partir, partir
Non, j'n'essaie pas d'être un héros
J'essaie juste d'être-

Non, n'essaie pas de me sauver maintenant
Parce que tu ne me connais même pas maintenant
Et je parie que tu ne pourrais pas te sauver toi-même
Je parie que tu ne l'as dit à personne d'autre

Je rêvais d'être un héros (whoa)
Vivre assez longtemps pour te sauver la mise
Je rêvais d'être un héros (whoa)
Maintenant, je ne sais même pas si je vais m'en sortir
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça va être ?
Je n'ai nulle part où aller et je veux juste partir, partir
Non, j'n'essaie pas d'être un héros
J'essaie juste d'être-