Let the Floodgates Open - NateWantsToBattle перевод на французский

Let the Floodgates Open

To hell with my defense and my coping
I'm gonna let the floodgates open
It took so much to let you in, but I let you in

Soul starts to leave my chest (Starts to leave my chest)
Lay my weary head to rest
Waiting for my only truth (My only truth)
I'll dream of when I'll dream with you
Offer you my everything (Offer you my everything)
But there's nothing left for me to bring
So pull me off the dusty shelf (Pull me off the dusty shelf)
And I promise I'll try to fix myself

To hell with my defense and my coping
I'm gonna let the floodgates open
It took so much to let you in, but I let you in
I never thought I'd find my way out
But you can help me find myself now
I thought by now I'd fall apart
But now you're in my way to start again

I tried and tried to fade away (Tried and tried to float away)
But you believed in me and helped me stay
I know that I've seen better days (Know that I've seen better days)
But losing you would be my mistake
I feel you shining like a star (Feel you shining like a star)
Your glow, it tells me you're not far
I knew you'd fit me from the start (Knew you'd fit me from the start)
So take my hand and take my heart

To hell with my defense and my coping
I'm gonna let the floodgates open
It took so much to let you in, but I let you in
I never thought I'd find my way out
But you can help me find myself now
I thought by now I'd fall apart
But now you're in my way

Pourin' over me like rain (Pourin' over me like rain)
We'll stay inside, I'll keep you safe
The clouds will part, I'll meet you there (I'll meet you there)
So don't be sad and don't be scared
I feel you shining like a star (Feel you shining like a star)
Your glow, it tells me you're not far
I knew you'd fit me from the start (Knew you'd fit me from the start)
So take my hand and take my heart

Que les vannes s'ouvrent

Au diable ma défense et mes mécanismes de défense
Je vais laisser les vannes s'ouvrir
Ça m'a pris tellement de temps de te laisser entrer, mais je t'ai laissée entrer

Mon âme commence à quitter ma poitrine (Commence à quitter ma poitrine)
Je pose ma tête lasse pour me reposer
J'attends ma seule vérité (Ma seule vérité)
Je rêverai du moment où je rêverai avec toi
Je t'offre tout ce que j'ai (Je t'offre tout ce que j'ai)
Mais il ne me reste plus rien à apporter
Alors descends-moi de cette étagère poussiéreuse (Descends-moi de cette étagère poussiéreuse)
Et je te promets que j'essaierai de me réparer

Au diable ma défense et mes mécanismes de défense
Je vais laisser les vannes s'ouvrir
Ça m'a pris tellement de temps de te laisser entrer, mais je t'ai laissée entrer
Je n'aurais jamais pensé trouver mon chemin
Mais tu peux m'aider à me retrouver maintenant
Je pensais que je me serais effondré maintenant
Mais maintenant tu es là pour que je puisse recommencer

J'ai essayé et essayé de disparaître (J'ai essayé et essayé de m'envoler)
Mais tu as cru en moi et tu m'as aidé à rester
Je sais que j'ai connu des jours meilleurs (Je sais que j'ai connu des jours meilleurs)
Mais te perdre serait une erreur
Je te sens briller comme une étoile (Je te sens briller comme une étoile)
Ta lueur me dit que tu n'es pas loin
Je savais que tu serais parfaite pour moi dès le début (Je savais que tu serais parfaite pour moi dès le début)
Alors prends ma main et prends mon cœur

Au diable ma défense et mes mécanismes de défense
Je vais laisser les vannes s'ouvrir
Ça m'a pris tellement de temps de te laisser entrer, mais je t'ai laissée entrer
Je n'aurais jamais pensé trouver mon chemin
Mais tu peux m'aider à me retrouver maintenant
Je pensais que je me serais effondré maintenant
Mais maintenant tu es là

Tu te déverses sur moi comme la pluie (Tu te déverses sur moi comme la pluie)
On restera à l'intérieur, je te protégerai
Les nuages se sépareront, je te retrouverai là-bas (Je te retrouverai là-bas)
Alors ne sois pas triste et n'aie pas peur
Je te sens briller comme une étoile (Je te sens briller comme une étoile)
Ta lueur me dit que tu n'es pas loin
Je savais que tu serais parfaite pour moi dès le début (Je savais que tu serais parfaite pour moi dès le début)
Alors prends ma main et prends mon cœur