Текст и перевод песни NateWantsToBattle - Live Long Enough to Become the Hero

Live Long Enough to Become the Hero

I'm down but you know I'm not out, I got another round
Second wind and it's picking me up right off the ground (I'm coming back again)
Can't break me, I'm not giving up, I gotta prove them wrong
Take your time cause I'm not taking mine, I gotta stand up strong
Voice in my head says to keep on going
Don't let 'em see you bleed, don't want your weakness showing
Need you to see me
If you could just believe me
Tell me that it'll all be fine
Tonight if I don't reach up then how could it be mine?
Need you to see me, and know what it's like to be me
If you could just believe me
Lose sight and my knuckles are white, I gotta break and bend
My whole world was crumbling down but I'll still mend
My bones, my skin break me down from within
They won't break my will, no I'm not giving in
What doesn't kill you's bound to come back for another
You gotta fall, if you wanna walk up stronger
Voice in my head says to keep on going
Don't let 'em see you bleed, don't want your weakness showing
Need you to see me
If you could just believe me
Tell me that it'll all be fine
Tonight if I don't reach up then how could it be mine?
Need you to see me, and know what it's like to be me
If you could just believe me
I found the strength and now I know where I can confide
I found a way to tame my own monster inside
I made my way and now I see it, can reach it now
Hold on to me, be sure you've got it memorized
Yeah we'll survive the night
Voice in my head says to keep on going
Don't let em see you bleed, don't want your weakness showing
Need you to see me
If you could just believe me
Tell me that it'll all be fine
Tonight if I don't reach up, then how could it be mine?
Need you to see me, and know what it's like to be me
If you could just believe me

Vivre assez longtemps pour devenir le héros

Je suis à terre, mais tu sais que je ne suis pas vaincu, j'ai un autre tour
Deuxième souffle et il me relève du sol (je reviens)
Tu ne peux pas me briser, je n'abandonne pas, je dois leur prouver qu'ils ont tort
Prends ton temps parce que je ne prends pas le mien, je dois me tenir debout, fort
La voix dans ma tête me dit de continuer
Ne les laisse pas te voir saigner, ne montre pas ta faiblesse
J'ai besoin que tu me voies
Si seulement tu pouvais me croire
Dis-moi que tout ira bien
Ce soir, si je ne tends pas la main, comment pourrais-je la posséder ?
J'ai besoin que tu me voies, et que tu saches ce que c'est que d'être moi
Si seulement tu pouvais me croire
Je perds de vue et mes poings sont blancs, je dois rompre et plier
Tout mon monde s'effondrait, mais je vais quand même le réparer
Mes os, ma peau me brisent de l'intérieur
Ils ne briseront pas ma volonté, non, je ne cède pas
Ce qui ne te tue pas revient pour une autre fois
Tu dois tomber, si tu veux marcher plus fort
La voix dans ma tête me dit de continuer
Ne les laisse pas te voir saigner, ne montre pas ta faiblesse
J'ai besoin que tu me voies
Si seulement tu pouvais me croire
Dis-moi que tout ira bien
Ce soir, si je ne tends pas la main, comment pourrais-je la posséder ?
J'ai besoin que tu me voies, et que tu saches ce que c'est que d'être moi
Si seulement tu pouvais me croire
J'ai trouvé la force et maintenant je sais où je peux me confier
J'ai trouvé un moyen d'apprivoiser mon propre monstre intérieur
J'ai fait mon chemin et maintenant je le vois, je peux l'atteindre maintenant
Accroche-toi à moi, assure-toi de l'avoir mémorisé
Oui, nous allons survivre à la nuit
La voix dans ma tête me dit de continuer
Ne les laisse pas te voir saigner, ne montre pas ta faiblesse
J'ai besoin que tu me voies
Si seulement tu pouvais me croire
Dis-moi que tout ira bien
Ce soir, si je ne tends pas la main, comment pourrais-je la posséder ?
J'ai besoin que tu me voies, et que tu saches ce que c'est que d'être moi
Si seulement tu pouvais me croire