Текст и перевод песни NateWantsToBattle - Monster Inside

Monster Inside

Now I'm scared to even open my mouth
Because there's something deep inside of me
You don't know about
And I wish there was a way you could see
If I could show maybe I'd know
If I'm a man or a beast
Just take one look in my eyes
You'd see right through my disguise
She says that when I'm nearby
That she can feel my every move
When I fell apart
Yeah, something changed in my heart
As you can tell from these scars
I'm not the man that you knew before
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?
She think she's mine, she must be out of her mind
I said, "Get back" but she wants more
Now her body's on the floor
I've got this thing in my heart
I have to hide
It's eating at me from the inside
Just take one look in my eyes
You'd see right through my disguise
She says that when I'm nearby
That she can feel my every move
When I fell apart
Yeah, something changed in my heart
As you can tell from these scars
I'm not the man that you knew before
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?
(It's eating at me from the inside)
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?

Монстр внутри

Теперь я боюсь даже рот открыть,
Ведь что-то глубоко внутри меня скрывается,
О чём ты не знаешь.
И как бы я хотел, чтобы ты увидела,
Если бы я мог показать, может быть, я бы знал,
Человек я или зверь.
Просто взгляни мне в глаза,
Ты увидишь сквозь мою маскировку.
Она говорит, что когда я рядом,
Она чувствует каждое моё движение.
Когда я сломался,
Да, что-то изменилось в моём сердце.
Как ты можешь видеть по этим шрамам,
Я не тот человек, которого ты знала раньше.
Я нашёл то, что заставляет меня чувствовать себя живым,
Но в то же время каким-то образом мёртвым внутри.
Это заставляет меня чувствовать, это онемение одновременно,
В этом нет смысла, но это всё ещё помогает мне видеть.
Так скоро ли я стану тем монстром, которого презираю?
Она думает, что я её, она, должно быть, сошла с ума.
Я сказал: "Отойди", но она хочет большего.
Теперь её тело на полу.
У меня эта штука в сердце,
Я должен её скрывать.
Она пожирает меня изнутри.
Просто взгляни мне в глаза,
Ты увидишь сквозь мою маскировку.
Она говорит, что когда я рядом,
Она чувствует каждое моё движение.
Когда я сломался,
Да, что-то изменилось в моём сердце.
Как ты можешь видеть по этим шрамам,
Я не тот человек, которого ты знала раньше.
Я нашёл то, что заставляет меня чувствовать себя живым,
Но в то же время каким-то образом мёртвым внутри.
Это заставляет меня чувствовать, это онемение одновременно,
В этом нет смысла, но это всё ещё помогает мне видеть.
Так скоро ли я стану тем монстром, которого презираю?
(Она пожирает меня изнутри)
Я нашёл то, что заставляет меня чувствовать себя живым,
Но в то же время каким-то образом мёртвым внутри.
Это заставляет меня чувствовать, это онемение одновременно,
В этом нет смысла, но это всё ещё помогает мне видеть.
Так скоро ли я стану тем монстром, которого презираю?