My Name Isn't Mine - NateWantsToBattle перевод на французский

My Name Isn't Mine

I said, come one, come all, enjoy the show
Now you got the heart, but do you got the soul?
You gonna let me down, will you fit right in?
Or will you drown in the pitch black ink of your sin?

They got ways to keep you quiet
They got ways to keep you tame
The Dancing Devil's up and soon enough
He'll be dancing on your grave

Now what the hell did you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

Now I said, come one, come all, I'll tell the tale
Of a stoic lone wolf bound to fail
But maybe angel demon or in between
He's gonna rise and fall then join the machine

They had ways to keep me quiet
Convinced me that I'm insane
The Dancing Devil betrayed me
A friend that erased his name

What you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

You never had the heart or soul to let it go
The jealousy, it takes control of everything you do
And even if you sign the line, pretend it's fine
My name it isn't mine, I'm an object in your mind
(I'm just your property, right?)

Now what the hell did you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

Maybe I'm not bright
But I'm not what I seem
And maybe it's not right for me
Designed for second best
I feel I'm at my worst
Your expectations are my curse
Maybe I'm not alright

Mon nom n'est pas le mien

J'ai dit, venez tous, profitez du spectacle
Maintenant, tu as le cœur, mais as-tu l'âme ?
Vas-tu me laisser tomber, vas-tu t'intégrer ?
Ou vas-tu te noyer dans l'encre noire comme la poix de ton péché ?

Ils ont des moyens de te faire taire
Ils ont des moyens de te dompter
Le Diable Dansant est là, et bientôt
Il dansera sur ta tombe

Maintenant, qu'est-ce que tu attendais de moi ?
Je suis destiné à me briser si tu continues à me plier
Je suis fatigué de jouer au pion dans tes petits jeux malades
Tu rêves l'impossible
Un berger conduisant ton bétail sans cervelle
Ne fais pas comme si tu étais surpris
Une fois que tu auras vu ce qu'ils nous ont fait cette fois

Maintenant, j'ai dit, venez tous, je vais vous raconter l'histoire
D'un loup solitaire stoïque destiné à échouer
Mais peut-être un ange, un démon ou entre les deux
Il va monter et descendre, puis rejoindre la machine

Ils avaient des moyens de me faire taire
Ils m'ont convaincu que j'étais fou
Le Diable Dansant m'a trahi
Un ami qui a effacé son nom

Qu'attends-tu de moi ?
Je suis destiné à me briser si tu continues à me plier
Je suis fatigué de jouer au pion dans tes petits jeux malades
Tu rêves l'impossible
Un berger conduisant ton bétail sans cervelle
Ne fais pas comme si tu étais surpris
Une fois que tu auras vu ce qu'ils nous ont fait cette fois

Tu n'as jamais eu le cœur ni l'âme pour lâcher prise
La jalousie, elle prend le contrôle de tout ce que tu fais
Et même si tu signes la ligne, fais semblant que tout va bien
Mon nom n'est pas le mien, je suis un objet dans ton esprit
(Je suis juste ta propriété, n'est-ce pas ?)

Maintenant, qu'est-ce que tu attendais de moi ?
Je suis destiné à me briser si tu continues à me plier
Je suis fatigué de jouer au pion dans tes petits jeux malades
Tu rêves l'impossible
Un berger conduisant ton bétail sans cervelle
Ne fais pas comme si tu étais surpris
Une fois que tu auras vu ce qu'ils nous ont fait cette fois

Peut-être que je ne suis pas brillant
Mais je ne suis pas ce que je parais
Et peut-être que ce n'est pas bien pour moi
Conçu pour être le deuxième meilleur
Je sens que je suis à mon pire
Tes attentes sont ma malédiction
Peut-être que je ne vais pas bien