Текст и перевод песни NateWantsToBattle - Shell

Shell

Hey, kid, with a golden love
We're gonna have your body torn apart
We'll take your life and soul away
Take your life and soul away
And you're fighting for a force (?)
Because you slept so long you're world is dark
Try as you might, your kingdom fell
And all your hope has gone to hell
We've found the one divinity, sent
And soon you shall see
The way the world was meant to end
You take the heart and soul away
She'll never see another day
She'll wander through a wasted life
With no words to say
It's not enough, It's not enough
She'll never feel, she'll never love
She's just a shell of her former self
It must be so rough
You would think two
Would be twice the fun
But you've got problems
When sisters become one
Sorrow gets to the dark lord and king
And soon enough
His praises you shall sing
We lead a bleed (?) attack
And even as you try to bounce it back
We'll always have the final say
We'll haunt your dreams throughout your days
Fly away it's all the same
Soon enough you'll burn and fade away
We'll make you die without a name
Make you die without a name
We've found the one divinity, sent
And soon you shall see
The way the world was meant to end
You take the heart and soul away
She'll never see another day
She'll wander through a wasted life
With no words to say
It's not enough, It's not enough
She'll never feel, she'll never love
She's just a shell of her former self
It must be so rough
You would think two
Would be twice the fun
But you've got problems
When sisters become one
Sorrow gets to the dark lord and king
And soon enough
His praises you shall--

Coquille

Hé, gamin, avec un amour d'or
On va te faire déchirer en morceaux
On va t'arracher la vie et l'âme
T'arracher la vie et l'âme
Et tu te bats pour une force (?)
Parce que tu as dormi si longtemps que ton monde est sombre
Tu peux essayer, ton royaume est tombé
Et tout ton espoir est allé en enfer
On a trouvé la seule divinité, envoyée
Et bientôt tu verras
La façon dont le monde était destiné à finir
Tu prends le cœur et l'âme
Elle ne verra jamais un autre jour
Elle vagabondera dans une vie gaspillée
Sans mot à dire
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Elle ne sentira jamais, elle n'aimera jamais
Elle n'est qu'une coquille de son ancien moi
Ça doit être tellement dur
On pourrait penser que deux
Serait deux fois plus amusant
Mais tu as des problèmes
Quand les sœurs deviennent une
Le chagrin atteint le seigneur noir et le roi
Et bientôt
Tu chanteras ses louanges
On mène une attaque sanglante (?)
Et même lorsque tu essaies de rebondir
On aura toujours le dernier mot
On hantera tes rêves tout au long de tes jours
Envole-toi, c'est toujours la même chose
Bientôt tu brûleras et tu disparaitras
On te fera mourir sans nom
Te faire mourir sans nom
On a trouvé la seule divinité, envoyée
Et bientôt tu verras
La façon dont le monde était destiné à finir
Tu prends le cœur et l'âme
Elle ne verra jamais un autre jour
Elle vagabondera dans une vie gaspillée
Sans mot à dire
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Elle ne sentira jamais, elle n'aimera jamais
Elle n'est qu'une coquille de son ancien moi
Ça doit être tellement dur
On pourrait penser que deux
Serait deux fois plus amusant
Mais tu as des problèmes
Quand les sœurs deviennent une
Le chagrin atteint le seigneur noir et le roi
Et bientôt
Tu chanteras ses louanges--