Socioenvy - NateWantsToBattle перевод на французский

Socioenvy

Wish I never fell into numbers
Wish that I could dissipate my rage
Wish I could unearth my thunder
Artificial taste, it holds my name
Thought that I had always been numb
But now I can't ignore the bends and cracks
Wish that I could turn the noise off
Disassociate and not come back

Why do I come back?

Wish I weren't obsessed with purpose
Stay content with anything that's mine
Wish I weren't results of regrets
It's nauseating when I say I'm fine
So sick of waiting for an answer
Staring at the sky in hopes it falls
The sum of all my charts and failures
I wish I couldn't feel a thing at all

Wish I never fell into numbers
Wish that I could dissipate my rage
Wish I could unearth my thunder
Artificial taste, it holds my name
Thought that I had always been numb
But now I can't ignore the bends and cracks
Wish that I could turn the noise off
Disassociate and not come back

Socioenvie

Si seulement je n'étais jamais tombé dans les chiffres
Si seulement je pouvais dissiper ma rage
Si seulement je pouvais déterrer mon tonnerre
Ce goût artificiel, il retient mon nom
Je pensais que j'avais toujours été insensible
Mais maintenant je ne peux plus ignorer les fissures et les craquements
Si seulement je pouvais éteindre ce bruit
Me dissocier et ne jamais revenir

Pourquoi est-ce que je reviens?

Si seulement je n'étais pas obsédé par un but
Me contenter de tout ce qui est mien
Si seulement je n'étais pas le résultat de regrets
C'est nauséeux quand je dis que je vais bien
Tellement fatigué d'attendre une réponse
Fixant le ciel dans l'espoir qu'il tombe
La somme de tous mes graphiques et de mes échecs
Si seulement je ne pouvais rien ressentir du tout

Si seulement je n'étais jamais tombé dans les chiffres
Si seulement je pouvais dissiper ma rage
Si seulement je pouvais déterrer mon tonnerre
Ce goût artificiel, il retient mon nom
Je pensais que j'avais toujours été insensible
Mais maintenant je ne peux plus ignorer les fissures et les craquements
Si seulement je pouvais éteindre ce bruit
Me dissocier et ne jamais revenir