To Let Go - NateWantsToBattle перевод на немецкий

To Let Go

Faith alone can't get me where I need to go
'Cause I should know that you don't wanna get better
When we collide, the worst and darkest parts of me
Come back to life, they weigh me down
Now I'm tethered (Tethered)

I'll take your fall and lose it all, you write the narrative
'Cause you won't see reality for what it really is
Suffocate and compensate 'til I'm empty in the end
And you still take when I got nothin' left

But all I ever wanted was for you
To have some faith in me (Have some faith in me)
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

Faith alone holds all the strings that dangle me
Now I don't know what dances in my mirror
As time moves on, I say you're gone but it feels the same
It's ink that shows your toxicity in my veins (Veins)

I'll take the fall and lose it all, for what? I'll never know
And you can't find the nerve to wish me well (Wish me well)
The memories and promises, were they all just for show?
Your photographs, they show somebody else

But all I ever wanted was for you
To have some faith in me (Have some faith in me)
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

How much further underwater can I sink? I'll never know
Now I can barely hold on, what I need is strength to let go
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Tell me, why you can't just let this be

Take all you want, 'cause I'm devoid of anything
You don't contain no empathy
I'm starved for anything that makes me feel alive
Drain me of every memory

All I wanted was some faith in me
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

How much further underwater can I sink? I'll never know
Now I can barely hold on, what I need is strength to let go
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Tell me why you can't just let this be

Loslassen

Glaube allein kann mich nicht dorthin bringen, wo ich hin muss
Denn ich sollte wissen, dass du nicht gesunden willst
Wenn wir kollidieren, erwachen die schlimmsten und dunkelsten Teile von mir
Zum Leben, sie ziehen mich runter
Jetzt bin ich gefesselt (Gefesselt)

Ich nehme deinen Fall auf mich und verliere alles, du schreibst die Geschichte
Weil du die Realität nicht so siehst, wie sie wirklich ist
Ersticke und kompensiere, bis ich am Ende leer bin
Und du nimmst immer noch, wenn ich nichts mehr habe

Aber alles, was ich je wollte, war, dass du
Ein wenig Vertrauen in mich hast (Ein wenig Vertrauen in mich hast)
Jetzt ist alles, was ich verlangen könnte, dass du
Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt (Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt)

Glaube allein hält alle Fäden, die mich baumeln lassen
Jetzt weiß ich nicht, was in meinem Spiegel tanzt
Während die Zeit vergeht, sage ich, du bist weg, aber es fühlt sich gleich an
Es ist Tinte, die deine Toxizität in meinen Adern zeigt (Adern)

Ich nehme den Fall auf mich und verliere alles, wofür? Ich werde es nie erfahren
Und du kannst nicht den Nerv finden, mir Glück zu wünschen (Mir Glück zu wünschen)
Die Erinnerungen und Versprechungen, waren sie alle nur Show?
Deine Fotos, sie zeigen jemand anderen

Aber alles, was ich je wollte, war, dass du
Ein wenig Vertrauen in mich hast (Ein wenig Vertrauen in mich hast)
Jetzt ist alles, was ich verlangen könnte, dass du
Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt (Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt)

Wie viel weiter unter Wasser kann ich sinken? Ich werde es nie erfahren
Jetzt kann ich mich kaum noch festhalten, was ich brauche, ist die Kraft loszulassen
Alles, was ich je wollte, war, dass du ein wenig Vertrauen in mich hast
Sag mir, warum kannst du das nicht einfach ruhen lassen

Nimm alles, was du willst, denn ich bin leer von allem
Du hast kein Mitgefühl
Ich hungere nach allem, was mich lebendig fühlen lässt
Entleere mich jeder Erinnerung

Alles, was ich wollte, war ein wenig Vertrauen in mich
Jetzt ist alles, was ich verlangen könnte, dass du
Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt (Mich verdammt nochmal in Ruhe lässt)

Wie viel weiter unter Wasser kann ich sinken? Ich werde es nie erfahren
Jetzt kann ich mich kaum noch festhalten, was ich brauche, ist die Kraft loszulassen
Alles, was ich je wollte, war, dass du ein wenig Vertrauen in mich hast
Sag mir, warum kannst du das nicht einfach ruhen lassen