To Let Go - NateWantsToBattle перевод на французский

To Let Go

Faith alone can't get me where I need to go
'Cause I should know that you don't wanna get better
When we collide, the worst and darkest parts of me
Come back to life, they weigh me down
Now I'm tethered (Tethered)

I'll take your fall and lose it all, you write the narrative
'Cause you won't see reality for what it really is
Suffocate and compensate 'til I'm empty in the end
And you still take when I got nothin' left

But all I ever wanted was for you
To have some faith in me (Have some faith in me)
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

Faith alone holds all the strings that dangle me
Now I don't know what dances in my mirror
As time moves on, I say you're gone but it feels the same
It's ink that shows your toxicity in my veins (Veins)

I'll take the fall and lose it all, for what? I'll never know
And you can't find the nerve to wish me well (Wish me well)
The memories and promises, were they all just for show?
Your photographs, they show somebody else

But all I ever wanted was for you
To have some faith in me (Have some faith in me)
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

How much further underwater can I sink? I'll never know
Now I can barely hold on, what I need is strength to let go
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Tell me, why you can't just let this be

Take all you want, 'cause I'm devoid of anything
You don't contain no empathy
I'm starved for anything that makes me feel alive
Drain me of every memory

All I wanted was some faith in me
Now all that I could ask for is for you
To fuckin' let me be (To fuckin' let me be)

How much further underwater can I sink? I'll never know
Now I can barely hold on, what I need is strength to let go
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Tell me why you can't just let this be

Lâcher Prise

La foi seule ne peut me mener là où je dois aller
Car je devrais savoir que tu ne veux pas guérir
Quand nous nous heurtons, mes parts les plus sombres et les plus mauvaises
Reprennent vie, elles m'alourdissent
Maintenant je suis enchaîné (Enchaîné)

J'assumerai ta chute et perdrai tout, tu écris le récit
Car tu ne vois pas la réalité telle qu'elle est
Je suffoque et compense jusqu'à ce que je sois vide à la fin
Et tu prends encore alors que je n'ai plus rien

Mais tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu
Aies un peu foi en moi (Aies un peu foi en moi)
Maintenant, tout ce que je peux te demander, c'est de me
Laisser tranquille, putain (Me laisser tranquille, putain)

La foi seule tient tous les fils qui me font pendre
Maintenant, je ne sais pas ce qui danse dans mon miroir
Le temps passe, je dis que tu es partie, mais c'est pareil
C'est l'encre qui montre ta toxicité dans mes veines (Veines)

J'assumerai la chute et perdrai tout, pour quoi ? Je ne le saurai jamais
Et tu ne trouves pas le courage de me souhaiter bonne chance (Me souhaiter bonne chance)
Les souvenirs et les promesses, n'étaient-ils que pour le spectacle ?
Tes photos, elles montrent quelqu'un d'autre

Mais tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu
Aies un peu foi en moi (Aies un peu foi en moi)
Maintenant, tout ce que je peux te demander, c'est de me
Laisser tranquille, putain (Me laisser tranquille, putain)

Jusqu'où puis-je sombrer ? Je ne le saurai jamais
Maintenant, je peux à peine tenir, ce dont j'ai besoin, c'est de la force pour lâcher prise
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu aies un peu foi en moi
Dis-moi, pourquoi tu ne peux pas laisser tomber ça

Prends tout ce que tu veux, car je suis dépourvu de tout
Tu n'as aucune empathie
Je suis affamé de tout ce qui me fait me sentir vivant
Vide-moi de chaque souvenir

Tout ce que je voulais, c'était un peu de foi en moi
Maintenant, tout ce que je peux te demander, c'est de me
Laisser tranquille, putain (Me laisser tranquille, putain)

Jusqu'où puis-je sombrer ? Je ne le saurai jamais
Maintenant, je peux à peine tenir, ce dont j'ai besoin, c'est de la force pour lâcher prise
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu aies un peu foi en moi
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas laisser tomber ça