V1R@L - NateWantsToBattle перевод на французский

V1R@L

(Viral)

It's how our days end and it's how they all start
We come together 'til we slowly drift apart
It's everyone versus everyone
(Always look down, never know where you're bound to run)
We never listen but we wanna feel seen
Big pain from a tiny lying screen
Now we're addicted to the poison
(See the whole world, but you never look up)

Scrolling for a sign to get my fill
While everybody's running, I'm stuck still
But if I don't keep up, sure enough, they'll watch me drown
(Sure enough, they'll watch me drown)
I'm sick of how I monetize this pain
Chasing something viral in my veins
But if the numbers aren't up, maybe I should just break down (Woo!)

We're prayin', you're stayin' complacent in the envy with crave
We're hopin' and waitin' for someone else to tell us we'll all be okay
I see the hands of the clock, tick-tock, going backwards
My mind is slippin' just a little bit faster
So bury this sinner alongside the saints
You can't tell us apart when we're decayed

Scrolling for a sign to get my fill
While everybody's running, I'm stuck still
But if I don't keep up, sure enough, they'll watch me drown
(Sure enough, they'll watch me drown)
I'm sick of how I monetize this pain
Chasing something viral in my veins
But if the numbers aren't up, maybe I should just break down

Hopin' and waitin' for some goddamn good news, maybe
Please put it down soon
No one else can do it, so you gotta make it
Hopin' and waitin' for some goddamn good news, maybe
You gotta make it ("Yeah, yeah, just do it")

V1R@L

(Viral)

C'est comme ça que nos jours finissent et c'est comme ça qu'ils commencent tous
On se rassemble jusqu'à ce qu'on dérive lentement l'un de l'autre
C'est tout le monde contre tout le monde
(Regarde toujours en bas, tu ne sais jamais où tu vas devoir courir)
On n'écoute jamais mais on veut se sentir vu
Une grande douleur à cause d'un minuscule écran menteur
Maintenant, on est accro au poison
(Tu vois le monde entier, mais tu ne lèves jamais les yeux)

Je scrolle à la recherche d'un signe pour me rassasier
Pendant que tout le monde court, je suis bloqué sur place
Mais si je ne suis pas le rythme, c'est sûr, ils me regarderont couler
(C'est sûr, ils me regarderont couler)
J'en ai marre de la façon dont je monétise cette douleur
À la poursuite de quelque chose de viral dans mes veines
Mais si les chiffres ne montent pas, peut-être que je devrais juste craquer (Woo!)

On prie, tu restes complaisante dans l'envie et le besoin
On espère et on attend que quelqu'un d'autre nous dise que tout ira bien
Je vois les aiguilles de l'horloge, tic-tac, reculer
Mon esprit dérape un peu plus vite
Alors enterre cette pécheresse aux côtés des saints
On ne peut pas nous différencier quand on est en décomposition

Je scrolle à la recherche d'un signe pour me rassasier
Pendant que tout le monde court, je suis bloqué sur place
Mais si je ne suis pas le rythme, c'est sûr, ils me regarderont couler
(C'est sûr, ils me regarderont couler)
J'en ai marre de la façon dont je monétise cette douleur
À la poursuite de quelque chose de viral dans mes veines
Mais si les chiffres ne montent pas, peut-être que je devrais juste craquer

J'espère et j'attends des bonnes nouvelles, peut-être
S'il te plaît, pose-le bientôt
Personne d'autre ne peut le faire, alors tu dois y arriver
J'espère et j'attends des bonnes nouvelles, peut-être
Tu dois y arriver ("Ouais, ouais, fais-le")