Without a Cure - NateWantsToBattle перевод на немецкий

Without a Cure

Every day, it's the same shit
You're a drug that I can't quit
I give it my all, then I hit a wall, and there you were
No reason to animate, I'm weak, you don't wanna change
With every day, I'm sick of your name

You're in my brain, a once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
Maybe I'll just break it off with myself
(Myself)

You say you wanna make it right
Every day, it's another fight
The memories hurt
They flow through my blood without a cure
You're a curse and you're all mine
I can feel you all the time
I've been through it all and you've seen it too, it's me and you

Once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
Maybe I'll just break it off with myself
(Myself)

Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess

Once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
(Don't come crawling back to me again)
Once safe place
Stuck here together (Here together)
(You know I'm a sucker for your mess)
Maybe I'll just break it off with myself
(Don't come crawling back to me again)
You share my name, for worse or for better
(You know I'm a sucker for your mess)
Maybe I'll just break it off with myself

Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess
Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess

Ohne Heilung

Jeden Tag der gleiche Mist
Du bist eine Droge, von der ich nicht loskomme
Ich gebe alles, dann stoße ich gegen eine Wand, und da warst du
Kein Grund, mich zu bewegen, ich bin schwach, du willst dich nicht ändern
Mit jedem Tag habe ich deinen Namen satt

Du bist in meinem Gehirn, einem einst sicheren Ort
Hier zusammen festgesteckt (Hier zusammen)
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
Du teilst meinen Namen, im Guten wie im Schlechten
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
(Mir selbst)

Du sagst, du willst es wiedergutmachen
Jeden Tag ein neuer Kampf
Die Erinnerungen schmerzen
Sie fließen durch mein Blut ohne Heilung
Du bist ein Fluch und du gehörst ganz mir
Ich kann dich die ganze Zeit spüren
Ich habe alles durchgemacht und du hast es auch gesehen, es sind ich und du

Einst sicherer Ort
Hier zusammen festgesteckt (Hier zusammen)
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
Du teilst meinen Namen, im Guten wie im Schlechten
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
(Mir selbst)

Komm nicht wieder zu mir zurückgekrochen
Du weißt, ich falle immer wieder auf dein Chaos herein

Einst sicherer Ort
Hier zusammen festgesteckt (Hier zusammen)
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
Du teilst meinen Namen, im Guten wie im Schlechten
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
(Komm nicht wieder zu mir zurückgekrochen)
Einst sicherer Ort
Hier zusammen festgesteckt (Hier zusammen)
(Du weißt, ich falle immer wieder auf dein Chaos herein)
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab
(Komm nicht wieder zu mir zurückgekrochen)
Du teilst meinen Namen, im Guten wie im Schlechten
(Du weißt, ich falle immer wieder auf dein Chaos herein)
Vielleicht breche ich einfach mit mir selbst ab

Komm nicht wieder zu mir zurückgekrochen
Du weißt, ich falle immer wieder auf dein Chaos herein
Komm nicht wieder zu mir zurückgekrochen
Du weißt, ich falle immer wieder auf dein Chaos herein