Without a Cure - NateWantsToBattle перевод на французский

Without a Cure

Every day, it's the same shit
You're a drug that I can't quit
I give it my all, then I hit a wall, and there you were
No reason to animate, I'm weak, you don't wanna change
With every day, I'm sick of your name

You're in my brain, a once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
Maybe I'll just break it off with myself
(Myself)

You say you wanna make it right
Every day, it's another fight
The memories hurt
They flow through my blood without a cure
You're a curse and you're all mine
I can feel you all the time
I've been through it all and you've seen it too, it's me and you

Once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
Maybe I'll just break it off with myself
(Myself)

Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess

Once safe place
Stuck here together (Here together)
Maybe I'll just break it off with myself
You share my name, for worse or for better
Maybe I'll just break it off with myself
(Don't come crawling back to me again)
Once safe place
Stuck here together (Here together)
(You know I'm a sucker for your mess)
Maybe I'll just break it off with myself
(Don't come crawling back to me again)
You share my name, for worse or for better
(You know I'm a sucker for your mess)
Maybe I'll just break it off with myself

Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess
Don't come crawling back to me again
You know I'm a sucker for your mess

Sans Guérison

Chaque jour, c'est la même merde
Tu es une drogue dont je ne peux pas me passer
Je donne tout, puis je me heurte à un mur, et tu étais là
Aucune raison de m'animer, je suis faible, tu ne veux pas changer
Chaque jour, j'en ai marre de ton nom

Tu es dans ma tête, un endroit autrefois sûr
Coincés ici ensemble (Ici ensemble)
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
Tu partages mon nom, pour le meilleur et pour le pire
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
(Moi-même)

Tu dis que tu veux arranger les choses
Chaque jour, c'est une nouvelle dispute
Les souvenirs font mal
Ils coulent dans mon sang sans guérison
Tu es une malédiction et tu es toute à moi
Je te sens tout le temps
J'ai tout traversé et tu l'as vu aussi, c'est toi et moi

Un endroit autrefois sûr
Coincés ici ensemble (Ici ensemble)
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
Tu partages mon nom, pour le meilleur et pour le pire
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
(Moi-même)

Ne reviens pas ramper vers moi
Tu sais que je suis faible face à ton désordre

Un endroit autrefois sûr
Coincés ici ensemble (Ici ensemble)
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
Tu partages mon nom, pour le meilleur et pour le pire
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
(Ne reviens pas ramper vers moi)
Un endroit autrefois sûr
Coincés ici ensemble (Ici ensemble)
(Tu sais que je suis faible face à ton désordre)
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même
(Ne reviens pas ramper vers moi)
Tu partages mon nom, pour le meilleur et pour le pire
(Tu sais que je suis faible face à ton désordre)
Peut-être que je vais juste rompre avec moi-même

Ne reviens pas ramper vers moi
Tu sais que je suis faible face à ton désordre
Ne reviens pas ramper vers moi
Tu sais que je suis faible face à ton désordre