Текст и перевод песни Nateman - Paboritong Pagkakamali

Paboritong Pagkakamali

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Ah, tawag sa 'yo "kabit", ako naman "sabik"
Na madama 'yung yakap mo, presensya mo't halik
Paboritong pagkakamali tawag sa 'yo
Sabi mo, mga kaibigan ko, ayaw sa 'yo

Gusto nila sa may magara ka na kotse
Lakbay sa lugar na kailangan ng pasaporte
Habang ako ay magdamag na nakaposte
Sa aking hood, kasi hindi pa ako boss, eh

Nahumaling ka sa aking pagkanta
Panay ang tanong mo sa 'kin, "Nasa'n ka?"
Sabi ko, "Sa bahay", kahit gumigimik
Nakita mo sa ig ko may gumigiling

Nahumaling ka sa aking pagkanta
Panay ang tanong mo sa 'kin, "Nasa'n ka?"
Sabi ko, "Sa bahay", kahit gumigimik
Nakita mo sa ig ko may gumigiling

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Gusto kitang makita kahit patago
Sa tagpuan natin tayo magtagpo
'Di ka nawawala sa puso at sistema ko
Kaya pasensiya kung 'yung kwento natin tinetema ko

Nand'yan ka agad kapag kailangan ko
Pero wala ako kapag kailangan mo
Kasi madalas akong naka-airplane mode
Ang sabi mo, "Baka kasama mo lang girlfriend mo"

Nako, hindi, mas gusto lang kita na sabikin
Para 'pag nagkita tayo, 'di bitin
'Yung kalungkutan kong sakit iyong gamutin
"Mahal mo ba 'ko?," Ang madalas mong tanungin

'Di ko masagot, 'di pa siguro
Umibig ay takot, kasi natalo na 'ko
Kaya madalas din na 'ko umiwas
Mas gusto ko ay pera para mas lalong tumikas

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Masakit man sa 'kin na pakawalan ka
Mas mabuti na 'to kaysa mag-abang ka
Kung kailan ako magtitino
Magdamag ka raw umiinom?

Mon erreur préférée

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Ah, on t'appelle "la maîtresse", moi "l'impatient"
De sentir tes bras, ta présence et tes baisers
On t'appelle mon erreur préférée
Mes amis, dis-tu, ne t'apprécient guère

Ils veulent quelqu'un avec une belle voiture
Des voyages dans des endroits qui nécessitent un passeport
Pendant que je reste posté toute la nuit
Dans mon quartier, parce que je ne suis pas encore un boss

Tu étais fascinée par mon chant
Tu me demandais sans cesse : "Où es-tu ?"
Je disais : "À la maison", même en soirée
Tu as vu sur mon Insta qu'il y avait une fille qui dansait

Tu étais fascinée par mon chant
Tu me demandais sans cesse : "Où es-tu ?"
Je disais : "À la maison", même en soirée
Tu as vu sur mon Insta qu'il y avait une fille qui dansait

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Je veux te voir, même en secret
Retrouvons-nous à notre endroit habituel
Tu ne quittes jamais mon cœur et mon esprit
Alors pardonne-moi si je mets notre histoire en musique

Tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Mais je ne suis pas là quand tu as besoin de moi
Parce que je suis souvent en mode avion
Tu disais : "Tu es sûrement avec ta copine"

Non, ce n'est pas ça, j'ai juste envie de te désirer
Pour que lorsqu'on se voit, ce ne soit pas trop court
Que tu soignes ma tristesse douloureuse
"Est-ce que tu m'aimes ?", me demandais-tu souvent

Je ne peux pas répondre, pas encore, je pense
J'ai peur d'aimer, parce que j'ai déjà perdu
C'est pourquoi j'évite souvent
Je préfère l'argent pour pouvoir m'évader

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?

Même si ça me fait mal de te laisser partir,
C'est mieux que de te laisser attendre
Que je me range
Tu bois toute la nuit, paraît-il ?