Текст и перевод песни Nathalia - Vou Ser Féliz

Vou Ser Féliz

Muitas vezes
Parece tudo ilusão
Mas dessa vez eu vou ouvir a voz que vem do coração

Um grande amor
Sei que vai me acompanhar
Me dando forças pra seguir e pra lutar

Uma criança que brincando descobriu
Que podia ser feliz e que o talento existe pra brilhar
Eu quero ver meu sonho se realizar

Eu vou seguir
Vou caminhar
Por onde a vida me levar
E vou sonhar, acreditar
Não perco a esperança
Preciso descobrir o que o futuro vai mostrar
Eu quero ver meu sonho se realizar

Se eu me perder, por medo da desilusão
Uma luz vai me guiar na escuridão
E por meus pais, por mim,
Por tudo que se pode amar
Eu vou lutar até o fim

Eu vou seguir
Vou caminhar
Por onde a vida me levar
E vou sonhar, acreditar
Não perco a esperança
Preciso descobrir o que o futuro vai mostrar
Eu quero ver meu sonho se realizar

Vou ser feliz
Sei que um dia posso ser feliz

Je serai heureuse

Bien souvent
Tout semble être une illusion
Mais cette fois, j'écouterai la voix qui vient de mon cœur

Un grand amour
Je sais qu'il me suivra
Me donnant la force de poursuivre et de lutter

Une enfant qui, en jouant, a découvert
Qu'elle pouvait être heureuse et que le talent existe pour briller
Je veux voir mon rêve se réaliser

Je vais suivre
Je vais marcher
Là où la vie me mènera
Et je vais rêver, croire
Je ne perds pas espoir
J'ai besoin de découvrir ce que l'avenir me réserve
Je veux voir mon rêve se réaliser

Si je me perds, par peur de la déception
Une lumière me guidera dans l'obscurité
Et pour mes parents, pour moi,
Pour tout ce qu'on peut aimer
Je vais me battre jusqu'au bout

Je vais suivre
Je vais marcher
Là où la vie me mènera
Et je vais rêver, croire
Je ne perds pas espoir
J'ai besoin de découvrir ce que l'avenir me réserve
Je veux voir mon rêve se réaliser

Je serai heureuse
Je sais qu'un jour je pourrai être heureuse