Sick Obsession - Nathalie перевод на немецкий

Sick Obsession

I've got this sick obsession
I want to kill him bad
He's got some feelings for ya
I've gotta tell you that I'm not good with keeping myself tame

I'm in a deep depression
There's things I can't explain
You've got my interest baby
But I don't do a thing for you
For you, for you, it's true
For you, for you, for you

Cuz your man's a fucking pussy
And he'll do what you want him to do

I'd burn some buildings for ya
I'd kill your parents, too
Move us to California
But only if you wanted to move
Move, move, I'll move for you
Move, move, move

And we'll snort cocaine
And down a bottle of whiskey at night

Found out he's cheating on ya
You fucking took him back
Just let me send him baby
Off in a body bag
I can't escape these feelings
Can't seem to clear my head
I need you right beside me
I'll even take you dead

Just need to hold you in my arms
In my arms

I took out all aggression
I fucking made you mine
I'll finally have a wedding
You'll be my loyal bride
Cuz I don't lose
And your body's good enough for me

Two souls
Waiting and praying we don't grow old

Cuz I hate to lose
There's something in my head
I can't break from you
I'll love you 'til I'm dead
I've got this sick obsession
I want to kill him bad
He's got some feelings for ya
I've got a body bag

Kranke Besessenheit

Ich habe diese kranke Besessenheit
Ich will ihn unbedingt umbringen
Er hat Gefühle für dich
Ich muss dir sagen, dass ich mich nicht gut beherrschen kann

Ich bin in einer tiefen Depression
Es gibt Dinge, die ich nicht erklären kann
Du hast mein Interesse geweckt, Baby
Aber ich bedeute dir nichts
Dir nichts, dir nichts, es ist wahr
Dir nichts, dir nichts, dir nichts

Weil dein Mann ein verdammtes Weichei ist
Und er wird tun, was du ihm sagst

Ich würde Gebäude für dich niederbrennen
Ich würde auch deine Eltern töten
Uns nach Kalifornien umsiedeln
Aber nur, wenn du umziehen wolltest
Umziehen, umziehen, ich ziehe für dich um
Umziehen, umziehen, umziehen

Und wir werden Kokain schnupfen
Und nachts eine Flasche Whiskey leeren

Habe herausgefunden, dass er dich betrügt
Du hast ihn verdammt nochmal zurückgenommen
Lass mich ihn einfach, Baby,
in einem Leichensack verschwinden lassen
Ich kann diesen Gefühlen nicht entkommen
Scheine meinen Kopf nicht frei zu bekommen
Ich brauche dich direkt neben mir
Ich nehme dich sogar tot

Muss dich nur in meinen Armen halten
In meinen Armen

Ich habe alle Aggressionen abgebaut
Ich habe dich verdammt nochmal zu meiner gemacht
Ich werde endlich eine Hochzeit haben
Du wirst meine treue Braut sein
Denn ich verliere nicht
Und dein Körper ist gut genug für mich

Zwei Seelen
Warten und beten, dass wir nicht alt werden

Denn ich hasse es zu verlieren
Da ist etwas in meinem Kopf
Ich kann mich nicht von dir lösen
Ich werde dich lieben, bis ich tot bin
Ich habe diese kranke Besessenheit
Ich will ihn unbedingt umbringen
Er hat Gefühle für dich
Ich habe einen Leichensack