Текст и перевод песни Nathalie - Sick Obsession

Sick Obsession

I've got this sick obsession
I want to kill him bad
He's got some feelings for ya
I've gotta tell you that I'm not good with keeping myself tame

I'm in a deep depression
There's things I can't explain
You've got my interest baby
But I don't do a thing for you
For you, for you, it's true
For you, for you, for you

Cuz your man's a fucking pussy
And he'll do what you want him to do

I'd burn some buildings for ya
I'd kill your parents, too
Move us to California
But only if you wanted to move
Move, move, I'll move for you
Move, move, move

And we'll snort cocaine
And down a bottle of whiskey at night

Found out he's cheating on ya
You fucking took him back
Just let me send him baby
Off in a body bag
I can't escape these feelings
Can't seem to clear my head
I need you right beside me
I'll even take you dead

Just need to hold you in my arms
In my arms

I took out all aggression
I fucking made you mine
I'll finally have a wedding
You'll be my loyal bride
Cuz I don't lose
And your body's good enough for me

Two souls
Waiting and praying we don't grow old

Cuz I hate to lose
There's something in my head
I can't break from you
I'll love you 'til I'm dead
I've got this sick obsession
I want to kill him bad
He's got some feelings for ya
I've got a body bag

Obsession malsaine

J'ai cette obsession malsaine
J'ai envie de le tuer
Il a des sentiments pour toi
Je dois te dire que je ne suis pas douée pour me contrôler

Je suis dans une profonde dépression
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
Tu m'intrigues, bébé
Mais je ne fais rien pour toi
Pour toi, pour toi, c'est vrai
Pour toi, pour toi, pour toi

Parce que ton mec est une vraie poule mouillée
Et il fera tout ce que tu veux qu'il fasse

Je brûlerais des bâtiments pour toi
Je tuerais tes parents aussi
On déménagerait en Californie
Mais seulement si tu voulais déménager
Déménager, déménager, je déménagerais pour toi
Déménager, déménager, déménager

Et on sniffera de la cocaïne
Et on achèvera une bouteille de whisky la nuit

J'ai appris qu'il te trompait
Tu l'as repris, c'est incroyable
Laisse-moi juste l'envoyer, bébé
Dans un sac mortuaire
Je ne peux pas échapper à ces sentiments
Je n'arrive pas à me vider la tête
J'ai besoin que tu sois à mes côtés
Je t'accepterai même morte

J'ai juste besoin de te tenir dans mes bras
Dans mes bras

J'ai vaincu toute mon agressivité
Je t'ai fait mienne
J'aurai enfin un mariage
Tu seras ma femme dévouée
Parce que je ne perds jamais
Et ton corps est assez beau pour moi

Deux âmes
Qui attendent et prient pour ne pas vieillir

Parce que je déteste perdre
Il y a quelque chose dans ma tête
Je ne peux pas me détacher de toi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
J'ai cette obsession malsaine
J'ai envie de le tuer
Il a des sentiments pour toi
J'ai un sac mortuaire