Текст и перевод песни Nathalie - Come polvere

Come polvere

Ogni cosa ha in se una sua fragilità
Come polvere ogni istante fugge via
L'incertezza ormai così forte dentro me
Ora è sabbia che scivola
La vertigine dello spazio avanti a me
E' un paesaggio che si perde nell'immensità
Ora che mi sento libera
Mi confonderai con l'immagine di me
Tanti anni fa, fragile
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
La bellezza che tu vedevi dentro me
Non si perderà con il tempo rimarrà
La certezza che mi ispirerà
Mi confonderai con l'immagine di me
Tanti anni fa, fragile
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
Nell'oscurità della notte c'è già un po' del nuovo giorno
E sorriderò a pensare come noi eravamo un tempo...
...il tempo che va non si può fermare
Ma quello che cerco ora è qui dentro me
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
Nell'oscurità della notte c'è già un po' del nuovo giorno
E sorriderò a pensare come noi eravamo un tempo...

Comme la poussière

Chaque chose a en elle une certaine fragilité
Comme la poussière, chaque instant s'enfuit
L'incertitude est maintenant si forte en moi
Maintenant c'est du sable qui glisse
Le vertige de l'espace devant moi
C'est un paysage qui se perd dans l'immensité
Maintenant que je me sens libre
Tu me confondras avec l'image de moi
Il y a tant d'années, fragile
Je ne me perdrai pas dans le rouge d'un coucher de soleil
Ce sera la liberté, mais il n'y a pas un souffle de vent
La beauté que tu voyais en moi
Ne se perdra pas avec le temps, elle restera
La certitude qui m'inspirera
Tu me confondras avec l'image de moi
Il y a tant d'années, fragile
Je ne me perdrai pas dans le rouge d'un coucher de soleil
Ce sera la liberté, mais il n'y a pas un souffle de vent
Dans l'obscurité de la nuit, il y a déjà un peu du nouveau jour
Et je sourirai en pensant à ce que nous étions autrefois...
...le temps qui passe ne peut pas être arrêté
Mais ce que je cherche maintenant est ici en moi
Je ne me perdrai pas dans le rouge d'un coucher de soleil
Ce sera la liberté, mais il n'y a pas un souffle de vent
Dans l'obscurité de la nuit, il y a déjà un peu du nouveau jour
Et je sourirai en pensant à ce que nous étions autrefois...