Текст и перевод песни Nathalie - Come un aquilone

Come un aquilone

Alcuni amori sono come un suono,
Un sottofondo costante
Che ti accompagna nel corso dei giorni
Altri amori sono la risacca del mare
Ritirata dalla spiaggia
E quando credevi di essere ormai asciutta
Ti ritrovi coi vestiti inzuppati
E ti ritrovi dentro ancora
E ci pensi ancora
Senza una vera ragione
Per inseguire un sentimento
Come un aquilone... come un aquilone
Alcuni amori sono come un suono
Soffocato e distante
Che cerchi sempre di non ascoltare
Sono amori che ti esplodono dentro
Fragorosi e potenti
Come un temporale che ti sorprende
E ci penso ancora
Io ti penso ancora
Senza una vera ragione
Per inseguirti ancora come fossi un aquilone... come un aquilone
Alcuni amori sono come fuochi mai spenti
Che bruciano... bruciano dentro
Ti sorprendo e capovolgono i tuoi equilibri
Ribaltando ogni certezza
Ribaltando ogni certezza
E ci penso ancora, senza una vera ragione
Per inseguirti ancora come fossi un aquilone,
Come un aquilone
E ci penso ancora
E ti penso ancora...

Как воздушный змей

Некоторые виды любви подобны звуку,
Постоянному фоновому шуму,
Который сопровождает тебя изо дня в день.
Другие виды любви — как морской прибой,
Отступающий от берега.
И когда ты думаешь, что уже высохла,
Ты обнаруживаешь, что твоя одежда пропитана насквозь,
И ты снова внутри,
И ты все еще думаешь о тебе,
Без всякой на то причины,
Чтобы гнаться за чувством,
Как за воздушным змеем... как за воздушным змеем.
Некоторые виды любви подобны звуку,
Приглушенному и далекому,
Который ты всегда стараешься не слышать.
Это любовь, которая взрывается внутри тебя,
Громкая и сильная,
Как гроза, которая застает тебя врасплох.
И я все еще думаю о тебе,
Я все еще думаю о тебе,
Без всякой на то причины,
Чтобы снова гнаться за тобой, как за воздушным змеем... как за воздушным змеем.
Некоторые виды любви подобны неугасимому огню,
Который горит... горит внутри.
Они застают тебя врасплох и переворачивают твой мир с ног на голову,
Разрушая все убеждения,
Разрушая все убеждения.
И я все еще думаю о тебе, без всякой на то причины,
Чтобы снова гнаться за тобой, как за воздушным змеем,
Как за воздушным змеем.
И я все еще думаю о тебе,
И я все еще думаю о тебе...