Intimate Colours - Nathalie перевод на французский

Intimate Colours

I was drowning
in my crazy little world
I ran out to reach my deepest friend
From the outside I saw myself again
Trapped in that little cage
Falling down into
my toughts
I've found
the intimate colours of
Intimate colours of
Intimate colours of
our souls
Burned and freezed
by those scenes
of shouting violence
I put a veil just before my eyes
Now we can rest in our deep embrace
Falling down into my toughts
I've found
the intimate colours of
Intimate coulours of,
intimate colours of...
Fading out
I felt like a falling star
With creeping unconscious thoughts
I'm keeping that for the one
Who could understand
I can feel the colours
I see inside
I still see the colours I fell,
intimately
Creepin down I still see,
fa-ding out I have found
All alone I cried all alone I cried
Intimate colours of ...
Fading out I felt like a falling star
With creeping unconscious thoughts
I'm keeping that for the one
Who coul understand

Couleurs Intimes

Je me noyais
dans mon petit monde fou
J'ai couru vers mon ami le plus cher
De l'extérieur, je me suis revue
Prisonnière de cette petite cage
Tombant dans
mes pensées
J'ai trouvé
les couleurs intimes de
Les couleurs intimes de
Les couleurs intimes de
nos âmes
Brûlée et glacée
par ces scènes
de violence et de cris
J'ai mis un voile devant mes yeux
Maintenant, nous pouvons nous reposer dans notre étreinte profonde
Tombant dans mes pensées
J'ai trouvé
les couleurs intimes de
Couleurs intimes de,
couleurs intimes de...
S'estompant
Je me sentais comme une étoile filante
Avec des pensées inconscientes rampantes
Je garde cela pour celui
Qui pourrait comprendre
Je peux sentir les couleurs
Que je vois à l'intérieur
Je vois encore les couleurs que j'ai ressenties,
intimement
Rampant vers le bas, je vois encore,
s'estom-pant, j'ai trouvé
Seule, j'ai pleuré, seule j'ai pleuré
Couleurs intimes de ...
S'estompant, je me sentais comme une étoile filante
Avec des pensées inconscientes rampantes
Je garde cela pour celui
Qui pourrait comprendre