Текст и перевод песни Nathalie - Mucchi Di Gente

Mucchi Di Gente

Mucchi di gente
accatastata come pacchi
Isole di noia
perse in un mare di tristezza
Sei così distante, mi dici:
"Sei effetto di una distrazione"
poi ti volti, mi guardi
e poi mi sputi in faccia indifferente,
indiferente.
Sei unnaltro che poi subirà
la sorte di chi non decide la direzione
In giochi sporchi ti troverai
costretto ad una decisione, ad un bivio
Mucchi di gente
accatastata come pacchi
Isole di noia
perse in un mare di tristezza
io così distante, ti dico:
"Sei effetto di una disfunzione"
poi mi volto, ti guardo
e poi ti sputo in faccia indifferenza,
indifferenza
l'istante in cui capirai
a poco a poco si avvicina
in giochi sporchi ti troverai
costretto ad una decisione, ad un bivio
E forse invano cercherai
la via di ogni nostra azione non voluta.

Foules de gens

Foules de gens
empilées comme des colis
Îlots d'ennui
perdus dans une mer de tristesse
Tu es si distant, tu me dis:
"Tu es l'effet d'une distraction"
puis tu te retournes, tu me regardes
et puis tu me craches au visage, indifférent,
indifférent.
Tu es un autre qui subira
le sort de celui qui ne choisit pas sa direction
Dans des jeux malsains tu te trouveras
contraint à une décision, à un carrefour
Foules de gens
empilées comme des colis
Îlots d'ennui
perdus dans une mer de tristesse
moi si distante, je te dis:
"Tu es l'effet d'un dysfonctionnement"
puis je me retourne, je te regarde
et puis je te crache au visage mon indifférence,
mon indifférence.
L'instant où tu comprendras
petit à petit se rapproche
Dans des jeux malsains tu te trouveras
contraint à une décision, à un carrefour
Et peut-être en vain chercheras-tu
le chemin de chacune de nos actions involontaires.