Nello Specchio - Nathalie перевод на немецкий

Nello Specchio

Lungo il mio sentiero
Cammino tra le pagine dei giorni
Che trascina la corrente
l'immagine del viso
Che cambia con il tempo
Oramai non riconosco più
Il mio riflesso allo specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
Lacrime e rabbia nei miei occhi
il fuoco è acceso e brucia perché
la fiamma non è mia
Indifesa come un bimbo
Mi rifugio dentro ad un grembo
Che mi proteggerà
Ma non sono così pura
il mio riflesso nello specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
non più lacrime ma rabbia nei miei occhi
non più lacrime, solo rabbia
un istante di silenzio nella mia mente perché
Forte e fragile vado per la mia strada
Forte e fragile cammino per la mia strada
Nel mio riflesso, il mio riflesso,
non son più io dentro allo specchio, nel riflesso
non più lacrime, nè rabbia
non più lacrime.

Im Spiegel

Auf meinem Weg
Gehe ich zwischen den Seiten der Tage
Die der Strom mit sich zieht
das Bild des Gesichts
Das sich mit der Zeit verändert
Jetzt erkenne ich nicht mehr
Mein Spiegelbild
Ich würde den Lauf der Zeit ändern, wenn ich könnte
Tränen und Wut in meinen Augen
das Feuer ist entzündet und brennt, weil
die Flamme nicht meine ist
Schutzlos wie ein Kind
Flüchte ich mich in einen Schoß
Der mich beschützen wird
Aber ich bin nicht so rein
mein Spiegelbild
Ich würde den Lauf der Zeit ändern, wenn ich könnte
keine Tränen mehr, sondern Wut in meinen Augen
keine Tränen mehr, nur Wut
ein Moment der Stille in meinem Kopf, denn
Stark und zerbrechlich gehe ich meinen Weg
Stark und zerbrechlich gehe ich meinen Weg
In meinem Spiegelbild, meinem Spiegelbild,
bin ich nicht mehr ich im Spiegel, im Spiegelbild
keine Tränen mehr, keine Wut
keine Tränen mehr.