Текст и перевод песни Nathalie - Nello Specchio

Nello Specchio

Lungo il mio sentiero
Cammino tra le pagine dei giorni
Che trascina la corrente
l'immagine del viso
Che cambia con il tempo
Oramai non riconosco più
Il mio riflesso allo specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
Lacrime e rabbia nei miei occhi
il fuoco è acceso e brucia perché
la fiamma non è mia
Indifesa come un bimbo
Mi rifugio dentro ad un grembo
Che mi proteggerà
Ma non sono così pura
il mio riflesso nello specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
non più lacrime ma rabbia nei miei occhi
non più lacrime, solo rabbia
un istante di silenzio nella mia mente perché
Forte e fragile vado per la mia strada
Forte e fragile cammino per la mia strada
Nel mio riflesso, il mio riflesso,
non son più io dentro allo specchio, nel riflesso
non più lacrime, nè rabbia
non più lacrime.

Dans le Miroir

Le long de mon chemin
Je marche parmi les pages des jours
Que le courant emporte
L'image de mon visage
Qui change avec le temps
Je ne reconnais plus désormais
Mon reflet dans le miroir
Je changerais le cours du temps, si je le pouvais
Larmes et colère dans mes yeux
Le feu est allumé et brûle car
La flamme n'est pas mienne
Sans défense comme une enfant
Je me réfugie dans un ventre
Qui me protégera
Mais je ne suis pas si pure
Mon reflet dans le miroir
Je changerais le cours du temps, si je le pouvais
Non plus des larmes mais de la colère dans mes yeux
Non plus des larmes, seulement de la colère
Un instant de silence dans mon esprit car
Forte et fragile je vais mon chemin
Forte et fragile je marche sur ma route
Dans mon reflet, mon reflet,
Ce n'est plus moi dans le miroir, dans le reflet
Non plus des larmes, ni de colère
Non plus des larmes.