Текст и перевод песни Nathalie - Nello Specchio

Nello Specchio

Lungo il mio sentiero
Cammino tra le pagine dei giorni
Che trascina la corrente
l'immagine del viso
Che cambia con il tempo
Oramai non riconosco più
Il mio riflesso allo specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
Lacrime e rabbia nei miei occhi
il fuoco è acceso e brucia perché
la fiamma non è mia
Indifesa come un bimbo
Mi rifugio dentro ad un grembo
Che mi proteggerà
Ma non sono così pura
il mio riflesso nello specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
non più lacrime ma rabbia nei miei occhi
non più lacrime, solo rabbia
un istante di silenzio nella mia mente perché
Forte e fragile vado per la mia strada
Forte e fragile cammino per la mia strada
Nel mio riflesso, il mio riflesso,
non son più io dentro allo specchio, nel riflesso
non più lacrime, nè rabbia
non più lacrime.

В зеркале

По своему пути
Иду я сквозь страницы дней,
Что уносит течением,
И образ мой в них,
Он меняется с годами,
Себя я больше не узнаю
В своем отражении в зеркале.
Я б время повернула вспять, если б могла,
В глазах моих – слёзы и гнев,
Огонь горит и жжёт, ведь
Пламя – оно не моё.
Беззащитной, как дитя,
Хочу укрыться в том убежище,
Где обрету покой,
Но я не так чиста,
Как моё отражение в зеркале.
Я б время повернула вспять, если б могла,
Не слёзы больше, но гнев в моих глазах,
Не слёзы больше, лишь гнев,
Мгновение тишины в мыслях моих, ведь
Сильная и хрупкая иду я по своему пути,
Сильная и хрупкая ступаю по дороге своей.
В моем отражении, в моём отражении,
Это больше не я в зеркале, в отражении,
Не слёзы больше, ни гнева,
Не слёзы больше.