In un vortice - Nathalie перевод на немецкий

In un vortice

Le dita fredde
Lo spirito ardente
Il corpo si agita
Candido lui si dimentica di sé
Nel guardare l'oggetto
Dei suoi sogni
Silenziosi
E pensa a lei
Immaginandola con sé
Ma non ha unità
Si perderà
Nel suo universo circolare
In un vortice
Sparirà
Resterà
In mezzo a sé
Sguardi freddi
Ma occhi limpidi e un po' di vanità
Ignara lei non si dimentica di sé nel
Farsi guardare per non tradire la sua dignità
Ma non ha unità
Si perderà nel suo universo circolare
In un vortice
Sparirà
Resterà in mezzo a sé
Liberandosi un giorno
Mostrandosi di colpo
Cerca l'unità
Scoprirà il suo universo
Circolare in un vortice
Che esploderà
Resterà
Senza più sé
Liberandosi un giorno
Mostrandosi di colpo

In einem Strudel

Die Finger kalt
Der Geist feurig
Der Körper bewegt sich
Unschuldig vergisst er sich selbst
Beim Betrachten des Objekts
Seiner Träume
Schweigend
Und denkt an ihn
Stellt sich ihn bei sich vor
Aber er hat keine Einheit
Er wird sich verlieren
In seinem kreisenden Universum
In einem Strudel
Wird er verschwinden
Wird bleiben
Inmitten seiner selbst
Kalte Blicke
Aber klare Augen und ein wenig Eitelkeit
Ahnungslos vergisst sie sich nicht, während sie
Sich betrachten lässt, um ihre Würde nicht zu verraten
Aber sie hat keine Einheit
Sie wird sich verlieren in ihrem kreisenden Universum
In einem Strudel
Wird sie verschwinden
Wird inmitten ihrer selbst bleiben
Sich eines Tages befreiend
Sich plötzlich zeigend
Sucht die Einheit
Wird ihr Universum entdecken
Kreisend in einem Strudel
Der explodieren wird
Wird bleiben
Ohne sich selbst
Sich eines Tages befreiend
Sich plötzlich zeigend