Siamo specchi - Nathalie перевод на немецкий

Siamo specchi

Per amare
A volte
Devi solo lasciare andare

Per andare
A volte
Devi solo sapere aspettare

Per insegnare
A volte
Devi solo lasciare fare

Per fare
A volte
Devi solo stare a guardare

Per amare
A volte
Devi solo lasciarti andare

Per lasciare andare
Devi solo saper rinunciare
A sentirti sicuro
Dove tutto sembrava ideale

Per vedere
Davvero
Senza i filtri del tuo dolore

Per amare...
Veramente
Dopo il vuoto
Oltre il niente

Sei uno specchio
In cui rifletto
E tu ti guardi
Dentro me

Per vederti davvero
A volte
Devi solo sentire

Per sentirti davvero
A volte
Non devi ascoltare

Per sapere
A volte
Devi solo dimenticare

Per disfare
A volte
Devi solo ricostruire

Per sognare
Davvero
Devi solo sentirti degno
Di osare
Di volere
Ciò che ancora non hai intorno
Fare spazio alle cose
Più degne di esser vissute
Ed aprire le porte
Che un tempo credevi chiuse

Per amare...
Veramente
Ciò che è vero
Dopo il niente

Ora vedo
Veramente
La bellezza
Dentro te

Sono specchi
I nostri sguardi
Ed io mi vedo
Dentro te

Wir sind Spiegel

Um zu lieben,
manchmal
musst du nur loslassen.

Um zu gehen,
manchmal
musst du nur warten können.

Um zu lehren,
manchmal
musst du nur machen lassen.

Um zu tun,
manchmal
musst du nur zusehen.

Um zu lieben,
manchmal
musst du dich nur gehen lassen.

Um loszulassen,
musst du nur verzichten können,
dich sicher zu fühlen,
wo alles ideal schien.

Um zu sehen,
wirklich,
ohne die Filter deines Schmerzes.

Um zu lieben...
wirklich,
nach der Leere,
jenseits des Nichts.

Du bist ein Spiegel,
in dem ich mich reflektiere,
und du siehst dich
in mir.

Um dich wirklich zu sehen,
manchmal
musst du nur fühlen.

Um dich wirklich zu fühlen,
manchmal
darfst du nicht zuhören.

Um zu wissen,
manchmal
musst du nur vergessen.

Um zu zerstören,
manchmal
musst du nur wieder aufbauen.

Um zu träumen,
wirklich,
musst du dich nur würdig fühlen,
zu wagen,
zu wollen,
was du noch nicht um dich herum hast,
Raum zu schaffen für die Dinge,
die es mehr wert sind, gelebt zu werden,
und die Türen zu öffnen,
von denen du einst glaubtest, sie seien verschlossen.

Um zu lieben...
wirklich,
was wahr ist,
nach dem Nichts.

Jetzt sehe ich
wirklich
die Schönheit
in dir.

Unsere Blicke
sind Spiegel,
und ich sehe mich
in dir.