The Ocean Tide - Nathalie перевод на немецкий

The Ocean Tide

We met by chance one day
As my traveling soul could not keep still
We talked and laughed 'til dawn
As if our hearts knew this was love

Then I was the fire on the road
Too intense, too hot
To keep it close
As you were the water of the flood
Too strong, too quick
To make flowers grow

We 'still-move', we are ocean waves
I know we could be back
Like the ocean tide

Our happiness, following the flow
I know you come to me
When I let it go
Still we are the riders of a wave
That fell and rose
Like the ocean tide

Still my direction I follow
Sailing through the waves
Diving deep into my feelings
...to make my vision complete

Coz we are the fire on the road
So intense, so hot and we let it grow
As we are the water of the flood
So strong, so deep
To make nature grow
Our happiness following the flow
I know you come to me
When I let it go
Still we are the riders of a wave
Now rising back
Like the ocean tide,
Like the ocean tide,
Like the ocean tide.

Die Meeresflut

Wir trafen uns zufällig eines Tages,
Da meine reisende Seele nicht stillstehen konnte.
Wir redeten und lachten bis zum Morgengrauen,
Als ob unsere Herzen wüssten, dass dies Liebe war.

Dann war ich das Feuer auf der Straße,
Zu intensiv, zu heiß,
Um es nah zu halten.
Während du das Wasser der Flut warst,
Zu stark, zu schnell,
Um Blumen wachsen zu lassen.

Wir bewegen uns immer noch, wir sind Meereswellen,
Ich weiß, wir könnten zurückkehren,
Wie die Meeresflut.

Unser Glück, dem Fluss folgend,
Ich weiß, du kommst zu mir,
Wenn ich loslasse.
Dennoch sind wir die Reiter einer Welle,
Die fiel und stieg,
Wie die Meeresflut.

Immer noch folge ich meiner Richtung,
Segele durch die Wellen,
Tauche tief in meine Gefühle,
...um meine Vision zu vervollständigen.

Denn wir sind das Feuer auf der Straße,
So intensiv, so heiß, und wir lassen es wachsen.
Da wir das Wasser der Flut sind,
So stark, so tief,
Um die Natur wachsen zu lassen.
Unser Glück, dem Fluss folgend,
Ich weiß, du kommst zu mir,
Wenn ich loslasse.
Immer noch sind wir die Reiter einer Welle,
Die jetzt zurücksteigt,
Wie die Meeresflut,
Wie die Meeresflut,
Wie die Meeresflut.