La lumière de l'amour - Patrick Norman , Nathalie Lord перевод на немецкий

La lumière de l'amour

Moi qui n'espérais plus aimer
Qui errais sans lendemain
M'accrochant à mes regrets, à mon passé
Les malheurs que j'ai vécus, tu sais
Se sont tous envolés
Ton sourire a su les faire fuir à jamais
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j'oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu'à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l'amour
Oui, l'amour
J'avais tant de mal à vivre, fuyant la réalité
Espérant un jour enfin me libérer
De la grande solitude et pouvoir encore aimer
Ta présence a su la faire fuir à jamais
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j'oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu'à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l'amour
Oui, l'amour
Mmm-mmm-mm...
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j'oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu'à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l'amour
Oui, l'amour

Das Licht der Liebe

Ich, die ich nicht mehr zu lieben hoffte,
die ich ohne Morgen umherirrte,
mich an meine Reue klammerte, an meine Vergangenheit.
Das Unglück, das ich erlebt habe, weißt du,
ist alles verflogen.
Dein Lächeln hat es für immer vertrieben.
Ich will nur an morgen denken,
an all unsere Versprechen.
Bei dir vergesse ich die Schatten der Vergangenheit.
Ich will nur an das Immer denken,
mein Herz kann singen,
dass deine Augen das Licht der Liebe sind.
Ja, der Liebe.
Ich hatte solche Mühe zu leben, floh vor der Realität,
hoffte, mich eines Tages endlich zu befreien
von der großen Einsamkeit und wieder lieben zu können.
Deine Anwesenheit hat sie für immer vertrieben.
Ich will nur an morgen denken,
an all unsere Versprechen.
Bei dir vergesse ich die Schatten der Vergangenheit.
Ich will nur an das Immer denken,
mein Herz kann singen,
dass deine Augen das Licht der Liebe sind.
Ja, der Liebe.
Mmm-mmm-mm...
Ich will nur an morgen denken,
an all unsere Versprechen.
Bei dir vergesse ich die Schatten der Vergangenheit.
Ich will nur an das Immer denken,
mein Herz kann singen,
dass deine Augen das Licht der Liebe sind.
Ja, der Liebe.