Текст и перевод песни Nathalie Lord - Le cœur n'oublie jamais

Le cœur n'oublie jamais

LE CŒUR N′OUBLIE JAMAIS

#1Un matin on m'a dit
Qu′un jour j'oublierais ma vie
Et que le feu dans mes yeux
Qu'il s′éteindra peu à peu
Sur le seuil de mon histoire
Je voudrais garder l′espoir
De ne pas laisser s'enfuir
Ma vie et mes souvenirs
Je vous raconte maintenant
Mon passé et mon présent
Pour pouvoir à votre tour
Me raconter mes amours

Même si
Je perds le fil de ma vie
Vous serez pour moi
Source de bonheur et de joie
Pardonnez
Si je ne peux vous nommer
J′vous aimerai comme je vous aime
Car le cœur n'oublie jamais
Non le cœur n′oublie jamais

#2Une dame dans ma chambre
Me regarde d'un air tendre
Elle me parle d′une femme
Qu'elle aime de toute son âme
Elle me parle de ses enfants
Et elle m'appelle maman
Ses yeux remplis de chagrin
Je veux lui tendre la main

Même si
Je perds le fil de ma vie
Vous serez pour moi
Source de bonheur et de joie
Pardonnez
Si je ne peux vous nommer
Je vous aime comme j′vous aimais
Car le cœur n′oublie jamais
Non le cœur n'oublie jamais.

Сердце никогда не забывает

СЕРДЦЕ НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЕТ

#1 Однажды утром мне сказали,
Что однажды я забуду свою жизнь,
И что огонь в моих глазах
Постепенно погаснет.
На пороге моей истории
Я хочу сохранить надежду,
Что не позволю ускользнуть
Моей жизни и моим воспоминаниям.
Я расскажу вам сейчас
О моем прошлом и настоящем,
Чтобы вы, в свою очередь,
Могли рассказать мне о моей любви.

Даже если
Я потеряю нить своей жизни,
Вы будете для меня
Источником счастья и радости.
Простите,
Если я не смогу назвать вас по имени,
Я буду любить вас так, как люблю,
Потому что сердце никогда не забывает.
Нет, сердце никогда не забывает.

#2 Женщина в моей комнате
Смотрит на меня с нежностью.
Она говорит мне о женщине,
Которую любит всей душой.
Она говорит мне о своих детях
И называет меня мамой.
Ее глаза полны печали,
Я хочу протянуть ей руку.

Даже если
Я потеряю нить своей жизни,
Вы будете для меня
Источником счастья и радости.
Простите,
Если я не смогу назвать вас по имени,
Я люблю вас так, как любила,
Потому что сердце никогда не забывает.
Нет, сердце никогда не забывает.