Текст и перевод песни Nathalie Miranda - Battle Scars

Battle Scars

I cried a river
Then built a bridge to get over it
I got my head above the water trying hard not to lose my grip
You're going under
You turned your lover to enemy
I'm giving you a one way ticket to the grave that you dug for me

You better watch where you tread
Beware the voices in your head
Cos baby all I see is red
I'm gonna bring you down

I got battle scars
They're running into my heart
And it's a crying shame it's gotta be this way my love
And it ain't no use, no
Boy you ain't got no excuse
Don't you know you won't forget my name
You won't forget my name
No, no, no you won't forget my name

No second guessing
You gonna know when the storm arrives
There ain't no pickin' up the pieces of the mess that you left behind
Ain't no escapin'
Boy you don't know what you up against
And you be beggin' baby please but I'mma smile when you meet your end

You better watch where you tread
Beware the voices in your head
Cos baby all I see is red
I'm gonna bring you down

I got battle scars
They're running into my heart
And it's a crying shame it's gotta be this way my love
And it ain't no use, no
Boy you ain't got no excuse
Don't you know you won't forget my name
You won't forget my name
No, no, no you won't forget my

Wait a minute, wait a minute, what did you say?
Oh babe no you can't escape
Hunny I'm comin' atcha like a hurricane
Listen when I say

Boy you gave me this battle scars
They're running into my heart
And it's a crying shame it's gotta be this way my love
And it ain't no use, no, no
Boy you ain't got no excuse
Don't you know you won't forget my name
You won't forget my name

The little things
I remember
Better believe
I remember
Betcha didn't think
I remember
But I remember everything
Every little word
I remember
Every little thing
Down to the letter
I'mma play you at your own game
So much better
And I want you to know you won't forget my name

Боевые шрамы

Я выплакала целую реку,
А затем построила мост, чтобы перейти через нее.
Я подняла голову над водой, изо всех сил стараясь не сорваться.
Ты идешь ко дну,
Ты превратил свою возлюбленную во врага.
Я даю тебе билет в один конец в могилу, которую ты вырыл для меня.

Тебе лучше смотреть, куда ступаешь,
Остерегайся голосов в своей голове,
Потому что, милый, все, что я вижу, - это красный цвет.
Я уничтожу тебя.

У меня боевые шрамы,
Они пронзают мое сердце.
И это настоящий позор, что все так обернулось, мой дорогой.
И это бесполезно, нет,
Мальчик, у тебя нет оправданий.
Разве ты не знаешь, что ты не забудешь мое имя?
Ты не забудешь мое имя.
Нет, нет, нет, ты не забудешь мое имя.

Никаких сомнений,
Ты узнаешь, когда наступит буря.
Невозможно собрать осколки того беспорядка, что ты оставил после себя.
Нет спасения,
Мальчик, ты не знаешь, с чем столкнулся.
И ты будешь умолять, малыш, пожалуйста, но я буду улыбаться, когда ты встретишь свой конец.

Тебе лучше смотреть, куда ступаешь,
Остерегайся голосов в своей голове,
Потому что, милый, все, что я вижу, - это красный цвет.
Я уничтожу тебя.

У меня боевые шрамы,
Они пронзают мое сердце.
И это настоящий позор, что все так обернулось, мой дорогой.
И это бесполезно, нет,
Мальчик, у тебя нет оправданий.
Разве ты не знаешь, что ты не забудешь мое имя?
Ты не забудешь мое имя.
Нет, нет, нет, ты не забудешь мое…

Подожди минутку, подожди минутку, что ты сказал?
О, милый, нет, тебе не убежать.
Дорогой, я иду за тобой, как ураган.
Слушай, когда я говорю:

Мальчик, ты оставил мне эти боевые шрамы,
Они пронзают мое сердце.
И это настоящий позор, что все так обернулось, мой дорогой.
И это бесполезно, нет, нет,
Мальчик, у тебя нет оправданий.
Разве ты не знаешь, что ты не забудешь мое имя?
Ты не забудешь мое имя.

Мелочи,
Я помню.
Лучше поверь,
Я помню.
Держу пари, ты не думал,
Что я помню.
Но я помню все,
Каждое слово,
Я помню.
Каждую мелочь,
До последней буквы.
Я обыграю тебя в твою же игру,
Намного лучше.
И я хочу, чтобы ты знал, что ты не забудешь мое имя.