Текст и перевод песни Nathalie Miranda - Catch-22

Catch-22

You pulled the trigger on our love
You shot us down
Holy water can't save us now
You burned us down
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but
Baby see I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

I got poison in my veins
From your every kiss
With every lie I feel the dagger twist
But I can't live without it
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Oooh, oooh
Oooh, oooh

You're saying you love me as God is your witness
You know that you're guilty of being my weakness
You get what you want and you play like a winner
And I really know that I shouldn't forgive ya
Damn boy

I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Zwickmühle

Du hast den Abzug unserer Liebe betätigt
Du hast uns abgeschossen
Weihwasser kann uns jetzt nicht mehr retten
Du hast uns niedergebrannt
Und jetzt hast du Blut an deinen Fingern
Das sich nicht mit meinen Tränen abwaschen lässt
Du kriechst unter meine Haut um Vergebung
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir, das ist Selbstmord
Aber
Ich stecke in der Zwickmühle
Ich bin kurz davor, einfach wegzugehen, aber
Baby, siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen
Gott weiß, ich bin eine Sünderin
Habe bekommen, was ich wollte, jetzt will ich nicht mehr, was ich habe
Siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen

Ich habe Gift in meinen Adern
Von jedem deiner Küsse
Mit jeder Lüge fühle ich, wie sich der Dolch dreht
Aber ich kann nicht ohne ihn leben
Und jetzt hast du Blut an deinen Fingern
Das sich nicht mit meinen Tränen abwaschen lässt
Du kriechst unter meine Haut um Vergebung
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir, das ist Selbstmord
Aber
Ich stecke in der Zwickmühle
Ich bin kurz davor, einfach wegzugehen, aber Baby
Siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen
Gott weiß, ich bin eine Sünderin
Habe bekommen, was ich wollte, jetzt will ich nicht mehr, was ich habe
Siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen

Oooh, oooh
Oooh, oooh

Du sagst, du liebst mich, so wahr dir Gott helfe
Du weißt, dass du schuldig bist, meine Schwäche zu sein
Du bekommst, was du willst, und spielst wie ein Gewinner
Und ich weiß wirklich, dass ich dir nicht vergeben sollte
Verdammter Junge

Ich stecke in der Zwickmühle
Ich bin kurz davor, einfach wegzugehen, aber Baby
Siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen
Gott weiß, ich bin eine Sünderin
Habe bekommen, was ich wollte, jetzt will ich nicht mehr, was ich habe
Siehst du, ich habe keine Seele ohne dich, mein Schatz
Siehst du, ich kann einfach nicht ohne deine Liebe atmen