Текст и перевод песни Nathalie Miranda - Catch-22

Catch-22

You pulled the trigger on our love
You shot us down
Holy water can't save us now
You burned us down
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but
Baby see I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

I got poison in my veins
From your every kiss
With every lie I feel the dagger twist
But I can't live without it
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Oooh, oooh
Oooh, oooh

You're saying you love me as God is your witness
You know that you're guilty of being my weakness
You get what you want and you play like a winner
And I really know that I shouldn't forgive ya
Damn boy

I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Dilemme

Tu as appuyé sur la gâchette de notre amour
Tu nous as abattus
L'eau bénite ne peut plus nous sauver maintenant
Tu nous as brûlés
Et maintenant tu as du sang sur les doigts
Qui ne s'effacera pas avec mes larmes
Tu rampes sous ma peau pour obtenir mon pardon
Les voix dans ma tête me disent que c'est du suicide
Mais
Je suis prise au piège
J'ai presque envie de partir, mais
Bébé, tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour
Dieu sait que je suis une pécheresse
J'ai eu ce que je voulais, maintenant je ne veux plus ce que j'ai
Tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour

J'ai du poison dans les veines
À chacun de tes baisers
À chaque mensonge, je sens le poignard se tordre
Mais je ne peux pas vivre sans ça
Et maintenant tu as du sang sur les doigts
Qui ne s'effacera pas avec mes larmes
Tu rampes sous ma peau pour obtenir mon pardon
Les voix dans ma tête me disent que c'est du suicide
Mais
Je suis prise au piège
J'ai presque envie de partir, mais bébé
Tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour
Dieu sait que je suis une pécheresse
J'ai eu ce que je voulais, maintenant je ne veux plus ce que j'ai
Tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour

Oooh, oooh
Oooh, oooh

Tu dis que tu m'aimes, Dieu m'en est témoin
Tu sais que tu es coupable d'être ma faiblesse
Tu obtiens ce que tu veux et tu joues comme un gagnant
Et je sais vraiment que je ne devrais pas te pardonner
Mon Dieu

Je suis prise au piège
J'ai presque envie de partir, mais bébé
Tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour
Dieu sait que je suis une pécheresse
J'ai eu ce que je voulais, maintenant je ne veux plus ce que j'ai
Tu vois, je n'ai plus d'âme sans toi, chéri
Tu vois, je ne peux tout simplement pas respirer sans ton amour