Nathalie Nordnes - Best Friend's Baby - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nathalie Nordnes - Best Friend's Baby




Best Friend's Baby
Le Bébé de ma Meilleure Amie
Lock me in forever, darlin'
Enferme-moi à jamais, mon chéri
Throw away the key
Jette la clé
Love has hit me with its arrows
L'amour m'a touché de ses flèches
Going crazy as can be
Je deviens folle
Block out the door
Bloque la porte
Don't let me out
Ne me laisse pas sortir
'Cause what I feel
Parce que ce que je ressens
I don't want you to find out
Je ne veux pas que tu le découvres
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
I see the famous pink clouds
Je vois les fameux nuages roses
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
With my best friend's baby
Du bébé de ma meilleure amie
Usual things about you
Les choses habituelles à propos de toi
I find them extraordinary
Je les trouve extraordinaires
The way you comb your hair
La façon dont tu te coiffes
Your style and your pretending
Ton style et tes prétentions
Carelessness about me
Ton insouciance envers moi
Stop right there, you tease me
Arrête là, tu me taquines
Can't control this ocean of emotions
Je ne peux pas contrôler cet océan d'émotions
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
I see the famous pink clouds
Je vois les fameux nuages roses
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
With my best friend's baby
Du bébé de ma meilleure amie
I don't know how, or why or where or when
Je ne sais pas comment, ni pourquoi, ni où, ni quand
I fell into these circumstances
Je me suis retrouvée dans ces circonstances
Move away, I swear I am a loaded gun
Éloigne-toi, je te jure que je suis un fusil chargé
A bomb that's gonna be blown up any day
Une bombe qui va exploser un jour
I've given a warning quite clear now
J'ai donné un avertissement clair maintenant
I'll try to avoid you the best I can
J'essaierai de t'éviter du mieux que je peux
'Cause mummy says
Parce que maman dit
A friend is gonna last forever
Qu'une amie durera éternellement
And that a boy comes in the end
Et qu'un garçon arrive à la fin
But last night you put your arms around me
Mais hier soir, tu as mis tes bras autour de moi
Oh, I wish I had my best friend's baby
Oh, j'aimerais avoir le bébé de ma meilleure amie
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
I see the famous pink clouds
Je vois les fameux nuages roses
I have fallen in love
Je suis tombée amoureuse
With my bestfriend's baby
Du bébé de ma meilleure amie





Авторы: Nathalie Nordnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.