Текст и перевод песни Nathalie Nordnes - Between Sheets

Between Sheets

Between sheets I wake up
In the middle of the night
I don't want to hurt you
But this just don't feel right
After everything's said and done
We ended up here
I was seeking love
It was a search we didn't share

And I don't want to be here anymore
AndI don't want this life to live
And I don't want to fight this war
There's nothing more to give

When things ain't going my way
I've just got to let it out
It's a bad habit of mine, I know
I start to scream and shout
You said that we could work this out
'Cause you really care
But how can we work on this
When you're never really here?

And I don't want to be here anymore
AndI don't want this life to live
And I don't want to fight this war
There's nothing more to give
And I...
Don't want to be here anymore
And I...(and I)
Don't want to be here anymore
And I...(and I)
Don't want to be here anymore (don't wanna be here anymore)
And I...

Entre les draps

Entre les draps, je me réveille
Au milieu de la nuit
Je ne veux pas te faire de mal
Mais ça ne va pas
Après que tout ait été dit et fait
On s'est retrouvés ici
Je cherchais l'amour
C'était une quête que nous n'avons pas partagée

Et je ne veux plus être ici
Et je ne veux pas vivre cette vie
Et je ne veux pas mener cette guerre
Il n'y a plus rien à donner

Quand les choses ne vont pas comme je veux
Je dois juste laisser sortir la vapeur
C'est une mauvaise habitude que j'ai, je sais
Je commence à crier et à hurler
Tu as dit que nous pouvions régler ça
Parce que tu tiens vraiment à moi
Mais comment pouvons-nous travailler sur ça
Quand tu n'es jamais vraiment là ?

Et je ne veux plus être ici
Et je ne veux pas vivre cette vie
Et je ne veux pas mener cette guerre
Il n'y a plus rien à donner
Et moi...
Je ne veux plus être ici
Et moi...(et moi)
Je ne veux plus être ici
Et moi...(et moi)
Je ne veux plus être ici (je ne veux plus être ici)
Et moi...